Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y entonces ella creyó que él era el polizón.
And then she mistook him for the stowaway.
Solo se permite la presencia del letrado cuando el polizón ha manifestado con claridad su voluntad de pedir asilo y las personas del buque que han presenciado la entrevista como testigos (capitán del buque, letrados de la naviera) exigen que se llame a uno.
The lawyer's presence is only allowed when the stowaway has expressly declared its will to seek asylum and the persons that have been present in the interview as witnesses (vessel's captain, shipping company's lawyers) demand that one be called.
El polizón estaba en la taquilla en el momento del embarque.
The stowaway was in the trunk at the time of sailing.
Palabra del día
el mago