Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El poblador Adrián Obregón, oriundo de Montaña, es representante de las Organizaciones de la Agricultura Familiar de Corrientes. | Community member Adrián Obregon, from Montaña, is the representative of the Corrientes Family Farming Organizations. |
Pero el poblador también lucha por mejorar y resolver sus condiciones de vida de forma colectiva, con sus vecinos, y pugna con lo establecido. | But the settler is also fighting collectively to improve and resolve their living conditions, together with their neighbours, and struggle against the current situation. |
Estas representaciones de arte se han manifestado permanentemente en el Altiplano, donde el poblador expresa sus sentimientos a través de la creación artística que interpreta diversos pasajes de su vida. | These representations of art are permanently shown in the Altiplano, where the villager expresses his feelings through artistic creation that interprets several passages of his life. |
Después de visitar algunos posibles sitios en Bukidnon y conversando con el poblador para explorar la posibilidad de establecer un banco de germoplasma in situ para cultivos de raíz tradicionales, los lugares de Dawalgan en Malaybalay y Maanbong en Libona fueron seleccionados. | After visiting several possible sites in Bukidnon and talking with the local population to explore the possibility of establishing an in situ gene bank for traditional root crops, tow sites Dalwangan in Malaybalay and Maambong in Libona were selected. |
El poblador del ande ha consumido la Maca desde tiempos inmemoriales con fines nutritivos y medicinales, siendo una de las primeras especies que domesticó. | The villager's walk has consumed the Maca since time immemorial with nutritional and medicinal purposes, being one of the first domesticated species. |
El poblador de la ciudad podría estar oprimido por el bullicio de aquello que lo rodea y ser incapaz de pensar en una vida armoniosa. | The city dweller may be oppressed by the bustle of his surroundings, and be unable to think about a harmonious life. |
El poblador originario hacía referencia al hecho de que funcionarios gubernamentales regalaban bicicletas y trataban de convencer a los ciudadanos de que aceptaran bolsas de comida, lo que fue tomado críticamente por la población. | The demonstrator was making reference to the fact that government officials were giving bicycles and were trying to convince people to accept food baskets, which was criticized by the population. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
