Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al elegir el plumín correcto para su estilo de escritura, usted escribirá sin necesidad de hacer esfuerzo alguno. | Choosing the right nib to match your personal writing style will allow you to write effortlessly. |
La M delicadamente grabada en el plumín de oro de 18 quilates plaqué de rodio no solo evoca al eminente financiero, sino que también recuerda su legado inmortal: la Biblioteca Morgan. | The finely engraved M on the rhodium-plated 18-karat gold nib is reminiscent not only of a great financier, but also of his immortal legacy: the Morgan Library. |
Está coronado por una exclusiva capuchón que simboliza la tiara del Pontifex Maximus; el plumín de oro de 18 quilates lleva grabado el sello de Julio II. | It is crowned by a destinctive cap, symbolising the tiara of the Pontifex Maximus, and is embellished with an 18-karat gold nib, which is engraved with the seal of Julius II. |
El cabezal 500 viene en la versión de base plana, para una mayor versatilidad a la hora de utilizarlo en combinación con otros accesorios de vídeo (como el deslizador o el plumín). | The 500 head comes in the flat base version, for greater versatility when it comes to using it in combination with other video accessories (such as slider or jib). |
El delicado grabado de la silueta urbana de 1920 que decora el plumín de oro de 18 quilates plaqué de rodio rinde un digno tributo a los orígenes del legendario estilo Art Decó. | Dignified tribute is paid to the origins of the legendary Art Deco style by the delicately engraved 1920s urban skyline that decorates the rhodium-plated 18-karat gold nib. |
Cuando el plumín ha adquirido su forma definitiva y la tinta empieza a bajar por la ranura, el artesano puede comenzar a escuchar meticulosamente la melodía con el fin de identificar las eventuales imperfecciones de la partitura. | Only after the craftsman has shaped the nib and filled the writing instrument with ink can he begin the precise process of listening to the creation in progress and checking for any imperfections in the score. |
Limitada a tan solo 110 piezas, la edición limitada Rouge et Noir, The Serpent, celebra su espíritu pionero con una hermosa muestra del arte de la orfebrería tanto en el plumín enjoyado como en el refinado acabado de oro blanco. | Limited to 110 pieces, the Rouge et Noir, The Serpent Limited Edition celebrates this pioneering spirit in a work of art exhibiting beautiful examples of the goldsmith's craft in both the bejewelled nib and the fine workmanship in white gold. |
El plumín personalizado Montblanc está elaborado exclusivamente en oro por los talentosos artesanos de la manufactura de plumines Montblanc en Hamburgo, quienes lo ajustan a mano para que refleje las características individuales de la escritura manuscrita de una persona. | The Montblanc bespoke nib is exclusively crafted from solid gold by the highly skilled artisans of the Montblanc nib manufacture in Hamburg, who grind it by hand so that it reflects the individual characteristics of a person's handwriting. |
Introduzca la estilográfica con el plumín hacia arriba. | Insert your pen right to the top with the nib facing upwards. |
Puede cambiar el plumín en una boutique Montblanc o en un centro de servicio Montblanc. | You can have your nib exchanged by a Montblanc boutique or a Montblanc service center. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
