Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la noche del 18 de abril de 1775, el platero Paul Revere salió de su pequeña casa de madera en el extremo norte de Boston y partió en un viaje que lo convertiría en leyenda. | On the night of April 18, 1775, silversmith Paul Revere left his small wooden home in Boston's North End and set out on a journey that would make him into a legend. |
La casa de Paul Revere: En la noche del 18 de abril de 1775, el platero Paul Revere dejó su pequeña casa de madera en el extremo norte de Boston y partió en un viaje que lo convertiría en leyenda. | The Paul Revere House–On the night of April 18, 1775, silversmith Paul Revere left his small wooden home in Boston's North End and set out on a journey that would make him into a legend. |
El platero Víctor Hugo ha estado elaborando joyas hechas a mano por doce años. | Silversmith Victor Hugo has been producing handmade jewelry for twelve years. |
El platero griego Sotorio Bulgari fabrico objetos preciosos de plata para vivir. | The Greek silversmith Sotorio Bulgari manufactured precious silver objects for a living. |
El platero cheroqui Sequoyah (circa 1770-1843) inventó un silabario (o alfabeto) de su lengua, que el gobierno tribal adoptó en 1821. | The Cherokee syllabary, or alphabet, was invented by Cherokee silversmith Sequoyah (circa 1770−1843) and adopted by the tribal government in 1821. |
O se ha formado el orfebre de oro, o el platero con placas de plata? | Or has the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver? |
A estos habría que añadir además el platero Lluís Forteza-Rey que proyectó también originales modelos de fachadas. | The Argentinean Lluís Forteza-Rey, who also designed original façades, can also be added to this group. |
Desgraciadamente, una rebelión contra el Apóstol, organizada por Demétrio el platero, lo obligó a dejar Efeso, antes de tiempo (Hech. 19:23-20:1). | Unfortunately, civil unrest against the Apostle created by Demetrius the mercenary, forced the Apostle to leave Ephesus prematurely (Acts 19:23-20:1). |
Una de las piezas que queremos destacar es una jarra de café en forma de pera, realizada a finales del siglo XVII, por el platero de Augsburgo, Matthäus II Baur. | One of the pieces that we want to highlight is a jug of pear-shaped coffee, made at the end of the 17th century, by the silversmith of Augsburg, Matthäus II Baur. |
Tras la quiebra, en 1809, del célebre orfebre neoclásico Auguste Henry, quien en ese momento era el platero al emperador Napoleón, Odiot pudo comprar muchos de sus modelos y diseños. | Following the bankruptcy, in 1809, of the celebrated neoclassical silversmith Henry Auguste, who at the time was the silversmith to Emperor Napoleon, Odiot was able to purchase many of his models and designs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
