Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El espaciado entre los árboles para el plantío se ubica en torno a los 2,20 metros. | The spacing between trees for planting is around 2.20 meters. |
Cada nacimiento de un hijo será solemnizado con el plantío de un árbol simbólico. | We shall celebrate each child´s birth planting a symbolic tree. |
En Paraná, el plantío tiene inicio en marzo y ya se encuentra prácticamente concluido. | Planting started in March and it is completed practically in the state of Parana. |
Con relación al coyol, se espera que en cuatro años los productores cuenten con ejemplares para el plantío, y en seis años, con aceite para la venta. | Estimates with regard to the macauba are that within four years, producers will have seedlings for cultivation and in over six years, oil for sale. |
En el Rio Grande do Sul, donde el plantío se extiende hasta al mes de junio, esta acción se encuentra interrumpida en función del estiaje que asola drásticamente aquel estado. | In Rio Grande do Sul, where planting extends until June, this action has been interrupted because of water shortage that drastically hit that state. |
Dichas acciones, realizadas a pedido del propio Fundecitrus, abarcan otras actividades, tales como el monitoreo de la presencia del vector y el plantío de ejemplares provenientes de viveros protegidos contra los psílidos. | Recommended by FUNDECITRUS itself, the measures include monitoring the presence of the vector and planting seedlings obtained from nurseries protected against psyllids. |
Al ver estas tierras buenas para el plantío, ¿resolví preguntar si podría emplearme para cultivar el suelo, dándome por pago una pequeña parte de la cosecha? | When I saw this good land for planting, I decided to ask if you could hire me to cultivate the soil, giving me as payment a small part of the harvest? |
Para el plantío, se recomienda la utilización de papas semilla, uno de los elementos más onerosos para el productor, con un costo de producción de entre el 15% y el 30%. | For planting, seed potatoes are recommended, but they are one of the most expensive items for producers, accounting for between 15% and 30% of the production cost. |
En los demás estados productores, sobre todo los de la región Centro-Oeste, donde predomina el cultivo irrigado y altas productividades, también presentan tendencias decrecientes en el plantío, frente de los costes elevados de producción que comprometen la rentabilidad. | In the remaining producing states, mostly in the Center-West region, where irrigated cropping predominates along with high yields, presented decrease trend in planting as well, due to high production costs that compromise profitability. |
Las buenas perspectivas de precios, la ventaja del clima proporcionado por la anticipación de las lluvias para el plantío y la cosecha de la soja, incentivó a los productores a ampliar sus cosechas, ocurriendo un nuevo récord para el maíz de segunda cosecha. | The good price perspectives, weather advantage provided by anticipation of rainfall for soybeans sowing and harvesting, gave farmers incentives to expand their plantations, with a new corn second crop record. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
