Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El PiS lo denominó una batalla contra los escarabajos de corteza y el eco-terrorismo. | PiS called it a battle with the bark beetle and eco-terrorism. |
A pesar de esta victoria evidente, muchos comentaristas han afirmado que este fue un resultado relativamente pobre para el PiS. | Despite this evident victory, many commentators have claimed that this was a relatively poor result for PiS. |
Durante casi una década y media, la política polaca ha sido monopolizada por el PiS y el PO. | For nearly a decade and a half Polish politics has been monopolised by PiS and PO. |
El PiS justifica y normaliza en los medios a la extrema derecha organizada, haciendo de lo extremo algo corriente. | PiS justifies and normalises the organised far right in the media, making the extreme mainstream. |
El PiS ha estado atrayendo a sus miembros a su órbita mediante la aprobación tácita durante alrededor de una década. | PiS have been bringing their members into their orbit through tacit approval for over a decade. |
El PO pretende introducir más recortes sociales, mientras que el PiS quiere mantener algunos elementos de la protección social. | PO wants to introduce further social cuts, whilst PiS wants to keep some elements of social protection intact. |
Por lo tanto, si bien EL PiS podría aumentar su apoyo a nivel nacional, no han podido llegar a los votantes urbanos. | Therefore, whilst PiS could increase their support nationally, they have been unable to reach out to urban voters. |
El Pis nunca ha tenido un control del poder tan firmemente arraigado como los regímenes populistas vecinos (te estamos mirando a ti, Hungría). | PiS's hold on power has never been as firmly entrenched as that of neighboring populist regimes (we're looking at you, Hungary). |
Habiendo ganado el control legislativo y ejecutivo mediante el voto popular, el PiS creyó que tendría poder ilimitado a la hora de gobernar. | Having won control of the legislative and executive branches by popular vote, PiS believed their governing powers should now be virtually unlimited. |
El PIS y el COFINS son impuestos pagados por empresas de todos los sectores y contribuyen a la financiación de la Seguridad Social y el seguro de desempleo. | PIS and COFINS are taxes paid by companies from all sectors and contribute to the financing of Social Security and unemployment insurance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
