Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alas, el pinzón canceló. | Alas, Finch canceled. |
Además, son áreas de anidación de diversas aves marinas y terrestres únicas en el mundo, como es el pinzón de manglar. | They are also nesting grounds for several marine and terrestrial birds unique in the world, such as the mangrove finch. |
De las especies permanentes, uno cuenta la abubilla, el pinzón azul, camachuelo, la avutarda de Fuerteventura y por supuesto el canario (Serinus canarius). | Of the permanent species, one counts the hoopoe, the blue chaffinch, bullfinch, the bustard of Fuerteventura and of course the canary (Serinus canarius). |
El residente más famoso es el pinzón vampiro, que se alimenta en parte de la sangre picoteado de otras aves, y solo se encuentra en esta isla. | The most famous resident is the vampire finch, which feeds partly on blood pecked from other birds, and is only found on this island. |
A diferencia de lo que sucede en Tenerife, donde el pinzón azul es abundante y está ampliamente repartido por toda su geografía, el de Gran Canaria solo se encuentra en los pinares de Ojeda, Inagua y Pajonales. | Unlike what happens in Tenerife, where the blue finch is abundant and widely distributed throughout its geography, the Gran Canaria is only found in the pine forests Ojeda, Inagua y Pajonales. |
Respecto a las aves, son las que tienen la mayor representación, concretamente 48 especies engloban la avifauna nidificante en esta Isla, con endemismos como el picapinos, el petirrojo y el pinzón azul, localizado este último en el pinar de Pilancones - Inagua. | Birds have the biggest representation in the Island's wildlife population: specifically, 48 species including the nesting birds of this island, with endemic birds such as great spotted woodpeckers, robins and the blue chaffinch, the latter in the pine forests of Pilancones-Inagua. |
El pinzón azul vuela con radiotransmisores. | The blue chaffinch flies with radio transmitters. |
El pinzón, que era opción original de Nixon para un candidato a la presidencia en 1968, estaba político cerca del presidente. | Finch, who was Nixon's original choice for a running mate in 1968, was politically close to the President. |
El pinzón de mangle es una especie en peligro de extinción, por lo que cualquier observación no dude en reportarlo a los técnicos del Parque Nacional Galápagos. | The mangrove finch is an endangered species, so any observations please report to the technicians of the Galapagos National Park. |
El pinzón azul, símbolo natural de la Isla recientemente reconocido como nueva especie, es el zafiro alado de la naturaleza grancanaria. | The blue chaffinch, a natural symbol of the island which has recently been recognised as a new species, is the winged sapphire of Gran Canaria's natural world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
