Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Construido recientemente en el año 2015, el Petrel ofrece cruceros de aventura a las Islas Galápagos en cualquier momento del año. | Newly constructed in 2015, the Petrel offers year-round adventure cruises to the world-famous Galapagos Islands. |
Es por esto que este estudio pretende aportar con información sobre la distribución de esta especie en el océano y las posibles amenazas que el Petrel de Galápagos enfrenta en su hábitat oceánico. | That's why this study aims to provide information on the distribution of this species in the ocean and the potential threats the Galapagos Petrel faces in its ocean habitat. |
También son peleadores, robándole comida a otras aves marinas como el petrel barba blanca. | They are also bullies, stealing food from other sea birds like the White-chinned Petrel. |
Durante un paseo en bote, se puede observar numerosas aves marinas, entre las que destacan el albatros, el petrel y la pardela. | During the boat ride, many pelagic (offshore) species are visible, including albatrosses, petrels and shearwaters. |
La isla San Cristóbal alberga a una de las seis aves marinas endémicas de las islas Galápagos, el petrel patapegada. | San Cristóbal Island is home to one of the six endemic marine birds of the Galapagos Islands, the Galapagos petrel. |
Hay por ejemplo aves migratoria, como el petrel, que cada año aún vuela hacia partes de Atlantis que solían estar por encima del agua. | There are migratory birds, for example, such as the petrel, which still fly to parts of Atlantis that used to be above water every year. |
El uso de una capa super, que se elevará en el petrel de las nubes, y ¡ay de aquellos que invaden su nuevo título. | Wearing a super coat, it will soar in the clouds petrel, and woe to those who would encroach on its new title. |
Actualmente, el petrel patapegada se encuentra en peligro de extinción según la Lista Roja de Especies en Peligro de la IUCN y el Libro Rojo de las Aves del Ecuador. | Currently, the Galapagos petrel is in danger of extinction according to theIUCN Red List of Threatened Species andthe Red Book of Birds of Ecuador. |
Algunas especies como el petrel de Barau, la pardela de Newell o la pardela cenicienta, que anidan en lo alto de las grandes islas desarrolladas, son víctimas de polución lumínica. | Some species, such as the Barau's petrel, the Newell's shearwater or the Cory's shearwater, which nest high up on large developed islands are victims of light pollution. |
El petrel patapegada se encuentra amenazado por varias especies de animales introducidos. | The Galapagos petrel is threatened by several species of introduced animals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
