Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Les tomó algún tiempo, dicen, darse cuenta que el pesticida era en realidad un veneno. | It took some time for them, they say, to realize that pesticide is in fact poison. |
No entendimos por qué hasta que descubrimos que el pesticida venenoso distorsiona las funciones hormonales, y reduce la disponibilidad suprarrenal. | We didn't understand why until we learned that pesticide poisoning distorts hormonal functions, and reduces adrenal availability. |
Un nuevo estudio Suizo confirma una vez más que el Bacillus thuringiensis (Bt), el pesticida producido por los nefastos organismos genéticamente modificados (GM), está perjudicando a las especies no objetivo. | A new study out of Switzerland confirms once again that Bacillus thuringiensis (Bt) toxin, the nefarious pesticide produced by certain genetically-modified (GM) crops, is harming non-target species. |
Si nosotros ignoráramos el pesticida que envenena-si nosotros pareciéramos adelante mientras los campesinos y sus niños son heridos-entonces todas las otras injusticias que nuestra gente enfrentan se compondrían por una tiranía aun más mortal. | If we ignored pesticide poisoning-if we looked on as farm workers and their children are stricken-then all the other injustices our people face would be compounded by an even more deadly tyranny. |
De hecho, mientras IPS conversaba con Francisco Sosa a la sombra de un árbol de su finca, su hijo Saúl rociaba el pesticida utilizando a modo de mascarilla tan solo una pañoleta del español Barcelona Fútbol Club. | Indeed, as this reporter chats with Francisco Sosa in the shade of a tree on his farm, his son Saúl is spraying pesticide wearing only a Barcelona Football Club neckerchief as a mask. |
Los esfuerzos para el control de los mosquitos de la agencia están basados en datos y depende de las trampas para mosquitos y los resultados de las pruebas para determinar las áreas de la ciudad donde rociar el pesticida y el larvicida. | The agency's mosquito control efforts are data driven and rely on our mosquito trapping and testing results to determine areas of the city to spray pesticide and larvicide. |
Bayer entabló acciones legales cuando Amigos de la Tierra declaró haber obtenido legalmente copias de información de seguridad sobre el pesticida Sueco KEMI, amenazando con hacer pública la forma en que dicha información fue obtenida. | Bayer started legal action when Friends of the Earth told them it had legally obtained copies of safety data from the Swedish pesticide regulator KEMI and said it was going to tell the public how they could obtain the information in the same way. |
¿Cuál es el pesticida más eficaz contra las pulgas? | What is the most effective pesticide against fleas? |
El pesticida convencional que más se usa en el mundo es el herbicida 2,4-D (o 2,4-dicloroácido fenoxiacético). | The most widely used conventional pesticide in the world is the herbicide 2,4-D (or 2,4 dichlorophenoxyacetic acid). |
Cierre todas las puertas y ventanas antes de usar el pesticida. | Close all doors and windows before using the pesticide. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
