Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es una obra sobre la felicidad y el pesar.
This is a play about happiness and sorrow.
Todo el mundo comparte la felicidad y el pesar juntos.
The whole world shares happiness and sorrow all together.
Este fue el pesar más común de todos.
This was the most common regret of all.
El Padre os lleva desde el pesar supremo a la felicidad suprema.
The Father takes you from supreme sorrow to supreme happiness.
Ikoma Risa cayó al suelo, aturdida por la vergüenza y el pesar.
Ikoma Risa collapsed on the floor, overcome by shame and sorrow.
Cuando él veía esto, el pesar roía sus fuerzas.
As he beheld this, grief wasted his strength.
Dan placeres pequeños y pasajeros, y son seguidos con el pesar.
They give small and transient pleasures and are attended with sorrow.
Conjuga la valentía y la grandeza, el pesar y las lágrimas.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
Si hay una sentimiento con el que puedo identificarme, es el pesar.
If there's one emotion that I can identify with, it's grief.
El dolor, el pesar y la ira aún nos embargan.
Grief, pain and anger are still lingering.
Palabra del día
el dormilón