Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El amor, la civilización del amor, se relaciona con el personalismo. | Love, the civilization of love, is bound up with personalism. |
Una mirada desde el personalismo ontológico moderno. | An Overview from the Modern Ontological Personalism. |
Haciendo analogía con un árbol, nuestra cultura tiene en su raíz la ambigüedad, el personalismo y la concentración de poder. | Making an analogy with trees, our culture is rooted in ambiguity, personalism and concentration of power. |
El mejor indicador de que el personalismo está bajo control es cuando un líder reconoce a un profesional y todo el equipo concuerda con su decisión. | The best indicator that personalism is under control is when a leader recognizes a professional and the entire team agrees with the decision. |
Probablemente, el personalismo y los problemas asociados con la probidad de las fuentes de financiamiento de los fondos electorales han contribuido también a distanciar a estos y a otros partidos. | It is likely that personalism and the problems associated with the probity of their sources of electoral funds have also contributed to keeping these parties apart. |
Así, con este panorama tan centrado en las candidaturas presidenciales, se confirman algunas viejas tendencias del país: el derrumbe de los partidos políticos por el personalismo, la territorialización y el hiper presidencialismo. | This focus on presidential candidates confirms several old Argentine tendencies: the crumbling of political parties to give way to personality politics; territorialization and a hyper-presidency. |
La fragmentación y el personalismo que presentan los partidos políticos centroamericanos han promovido alianzas que procuran ganancias políticas a corto plazo en detrimento de la búsqueda de un consenso sobre asuntos de política fundamentales. | Signs of fragmentation and personalism in Central America's political parties have fostered alliances that seek short-term political gain to the detriment of consensus-building around key policy issues. |
En la práctica, la bioética se basa en la filosofía y con ella ha generado numerosas corrientes teóricas, entre las que dominan actualmente: el utilitarismo, el universalismo, el personalismo y el principalismo (beneficencia, justicia, no maleficencia y autonomía). | In practice, bioethics is based on philosophy and has generated numerous theoretical themes among which the following dominate today: utilitarianism, universalism, personalism and principalism (beneficence, justice, nonmaleficence and autonomy). |
De hecho n existe en una exégesis admite que el criterio de la corrección política o el personalismo, pero la exégesis auténtica siempre se realiza en el Espíritu Santo es el que guía y dirige toda la verdad [cf. | In fact n exists on an exegesis admits that the criterion of political correctness or personalism, but the authentic exegesis is always done in the Holy Spirit is the one who guides and directs the whole truth [cf. |
Uno de los grandes problemas que deparamos en la Casa Espírita y en las lides espíritas en general es exactamente el personalismo, que genera los melindres, la incomprensión y enormes dificultades de relacionamiento, inexplicables cuando los personajes envueltos son espíritas convictos. | One of the major problems we face in the spirit center and the spirit labors in general is exactly personalism, which generates the touchiness, misunderstanding and huge problems of relationship, unexplained when the characters involved are spirit believers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
