Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Por otra parte, la distinción entre exhibiciones y el performativo dentro de las instituciones es cada vez más difícil de definir, lo que obliga a un reconocimiento de las exposiciones como eventos dinámicos en vez de estáticos. | Moreover, the distinction between displays and the performative within collecting institutions is increasingly hard to define, forcing an acknowledgment of exhibitions as event-based rather than static. |
Para empezar oscuridad: una serie de trabajos videográficos, así como el performativo de Alexandra Pirici, en los que una serie de narrativas desmontadas en tiempos y píxeles se preguntan sobre nuevos límites. | To begin, darkness: a series of video pieces, as well as the performance piece by Alexandra Pirici, in which a series of narratives are broken down in time and pixels question the new limits. |
Este taller explora ambos discursos críticos, el performativo y el biopolítico, como espacios posibles de intervención, de resistencia y de acción tanto teórica como política en torno a la representación del género y de la sexualidad. | This workshop explores both critical discourses—the performative and the biopolitical—as possible sites for intervention, resistance and action that are theoretical as well as political in relation to the representation of gender and sexuality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
