Mi padre puede ser un hombre pequeño de estatura, pero a mis ojos es más grande que la vida.My father may be a small man in stature but he's larger than life in my eyes.
¿Cómo está mi pequeño hombre tan guapo? - Mamá, me estás avergonzando delante de los otros niños.How's my handsome little man? - Mom, you're embarrassing me in front of the other kids.
Mi jefe es un pequeño hombre desagradable que espera que trabaje horas extras de gratis.My boss is a small man who expects me to work overtime for free.