Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo un enorme papel debido a las 5:00 para el Pentateuco. | I have a huge paper due at 5:00 for Pentateuch. |
Su comentario sobre Jumash (el Pentateuco) es estudiado en cada Yeshivá (colegio religioso de formación rabínica) en todo el mundo. | His comments on the Chumash (Pentateuch) are studied in every Yeshivah (religious schools for education of rabbis) in the world. |
Pentateuco de Damasco El Pentateuco de Damasco, de alrededor del año 1000, es uno de los manuscritos bíblicos hebreos más antiguos que existen. | Damascus Pentateuch The Damascus Pentateuch, from around the year 1000, is one of the oldest extant Hebrew biblical manuscripts. |
Las leyes sobre los sacrificios contenidas en el Pentateuco son el ritual del templo de Jerusalén después del exilio. | The laws about sacrifices contained in the Pentateuch were not from Moses. It was the ritual of the Jerusalem Temple after the Exile. |
Es una doctrina dinámica que se permite releer cada época de la humanidad [sin prejuicio de su estructura doctrinaria, cuyos puntos básicos están monoliticamente firmados en el Pentateuco Kardecista]. | It is a dynamic doctrine that allows rereading at every era of Humanity [without prejudice to its doctrinal structure, the basic points of which are monolithically signed in the Kardecian Pentateuch]. |
En otro lugar he mostrado (1) que gran parte de la literatura bíblica utiliza este recurso, por ej., el Pentateuco completo alude a los diversos mitos y leyendas acerca de la creación y los orígenes, mostrando cuál es la verdad. | I've shown elsewhere (1) that much of the Biblical literature does this kind of thing, e.g. the entire Pentateuch is alluding to the various myths and legends of creation and origins, showing what the truth is. |
La primera división es el pentateuco, el cual se compone de Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. | The first division is the Pentateuch, which comprises Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
Solo admitían el pentateuco, que contenía la ley de Moisés, y rechazaban todos los otros libros que posteriormente fueron anexados a él. | Admitted only the Pentateuch, containing the law of Moses, and rejected all these other books that were later attached. |
De ahí que Moisés fuera inspirado a escribir el Pentateuco. | Hence Moses was inspired to write the Pentateuch. |
Patrones como éste ocurren con frecuencia en el Pentateuco. | Patterns like this occur quite frequently in the Pentateuch. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
