Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las flechas rojas señalan el penacho capilar comprimido. | Red arrows mark the capillary tuft collapsed. |
La red de capilares, el mesangio y los podocitos forman el penacho glomerular. | The network of capillaries, the mesangium, and the podocytes form the glomerular tuft. |
No se ve el penacho blanco detrás del oído. | Turquoise iris. White ear tuft is not visible. |
El uso de tiempos promedio elimina las fluctuaciones muy altas o muy bajas de concentración en el penacho de humo. | The use of average times eliminates very high or very low fluctuations in the smoke plume concentration. |
Además, sostiene que, debido a la dirección de los vientos dominantes en la región, el penacho de humo apenas llegó al territorio iraní. | In addition, Iraq contends that, because of the direction of the prevailing winds in the region, the smoke plume rarely reached Iranian territory. |
El glomérulo en esta imagen presenta esclerosis segmentaria (flecha azul) y el penacho no esclerosado muestra solidificación por aumento de matriz mesangial y disminución de luces capilares (flecha roja). | The glomerulus in this image shows segmental sclerosis (blue arrow) and the non sclerosed segment of the tuft shows solidification by increased mesangial matrix and decreased capillary lumina (red arrow). |
Sin embargo, en el penacho glomerular, la fuerte expresión mesangial de a1(IV) y a2(IV) contrasta con su débil expresión en la MBG, limitada a la porción subendotelial de dicha membrana. | However, in the glomerular tuft, the strong mesangial expression of the a1(IV) and a2(IV) chains contrasts with their faint GBM distribution, limited to the subendothelial aspect of the basement membrane. |
Las construcciones similares centralizados para la toma de decisiones y ramitas jurisdiccionales, se construyó en el penacho neoclásico característico y tiene un exterior plateado. | Archeologically, but, individual the east forward-facing of the construction was envisioned for the influx of companies and VIPs. Similar the centralized constructions for the decision-making and jurisdictional twigs, it is constructed in the characteristic neoclassical panache and has a silvery outer. |
En las semilunas epiteliales las células que proliferan no se acompañan de tejido fibroso o colágeno. La plata resalta el penacho comprimido y con ruptura de paredes capilares (flechas), este daño capilar es un fenómeno patogénico importante en la generación de la proliferación extracapilar. | In epithelial crescents the proliferating cells are not accompanied by fibrous or collagen tissue. Methenamine-silver stain emphasizes the compressed tuft and rupture of capillary walls (arrows). This capillary damage is an important pathogenic phenomenon in the generation of the extracapillary proliferation. |
El penacho adyacente presenta solidificación, con disminución o pérdida de luces capilares. | The adjacent tuft presents solidification, with diminution or loss of capillary lumens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
