Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Expertos de metalurgia creen que el peltre podría ser estado inventado cuando las cantidades de metal en la aleación fueron invertidas, por casualidad o por designio. | Metallurgists have speculated that pewter could have been invented when the quantities of metal in the alloy were reversed, either by accident or design. |
Con el material de peltre, es más fácil obtener un mejor efecto 3D, y para el diseño 3D completo, el peltre es la mejor opción para lograrlo. | With pewter material, it is easier to get better 3D effect, and for full 3D design, pewter is better choice to achieve. |
Cuidado y limpieza: El peltre no requiere pulidos o lustrados especiales. | Care and cleansing: Pewter doesn't require special polishes. |
El peltre era barato, lo que también lo hacía asequible para las clases más pobres. | Pewter was cheap, which made it affordable to poorer classes as well. |
El peltre es una aleación de estaño, plomo y antimonio utilizada para utensilios decorativos. | Tin is used in solder. Solder used to contain a mixture of lead and tin. |
El peltre no es tóxico y es muy estable, por eso es un material perfecto para el uso con cebos y bebidas, y también para objetos decorativos. | Modern pewter is non-toxic and very stable, so a perfect material for use with food and drink, as well as for decorative objects. |
El peltre se puede hacer de plata o plomo, entre otros metales. | Pewter can be made out of silver or lead, among other metals. |
El equipo de diseño esculpió el primero en madera maciza de roble y luego diseñó y fabricó uno especial hecho de porcelana, reinventando el peltre y la plata con el que se fabrica habitualmente. | The design team created the first one by carving a solid oak wood piece and then designed and manufactured a signature one made out of porcelain, reinventing its silver or pewter band. |
Afortunadamente algunos laboratorios artesanales consiguieron sobrevivir a la industrialización del posguerra, y hoy en día el peltre artesanal atraviesa un período de renacimiento, en particular el peltre producido en las regiones septentrionales de Italia, extremadamente agradecido a nivel mundial por su diseño y manufactura. | Thankfully a number of artisanal workshops managed to survive post-war industrialisation, and handcrafted pewter today is going through a resurgence, particularly the famous pewter producing region of Northern Italy, extremely well regarded globally for designing and manufacturing its highly esteemed tableware. |
El peltre Art Nouveau era, y sigue siendo, particularmente deseado por los coleccionistas. | Art Nouveau pewter was, and still is, particularly sought after by collectors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
