Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenemos ISO 9001 y el PED certifica, y los certificados de inspección de los terceros tales como TUV, BV, Lloyd, SGS, etc, también se pueden proporcionar según los requisitos de clientes. | We have ISO 9001 and PED certificate, and the Third Party Inspection Certificates such as TUV, BV, Lloyd's, SGS, etc, also can be provided according to customers' requirements. |
Esta parte debe rellenarla la autoridad competente en el PIF o el PED | Part to be completed by the competent authority at the BIP or DPE |
Inspector oficial: firma del funcionario responsable de la autoridad competente en el PED en caso de «Reexpedición». | Official Inspector: signature of the official responsible for the competent authority at the DPI in case of ‘Re-dispatching’. |
El PED supervisa las escuelas por más de ver-las calificaciones del personal y las instalaciones escolares, y garantiza el cumplimiento mediante inspecciones regulares. | The PED supervises the schools by over-seeing staff qualifications and school facilities, and ensures compliance by regular inspections. |
Durante el año 2000, el PED establecerá la organización interna del programa, elaborará su primer programa anual de actividades e iniciará sus primeros trabajos. | During 2000, the PED will establish the program's internal organization, prepare its first annual work program, and initiate its activities. |
El transporte posterior solo puede autorizarse si se han llevado a cabo los controles identificativos en el PED y su resultado ha sido satisfactorio. | Onward transportation can only be authorised if the identity checks have been carried out at the DPE and if their result is satisfactory. |
Cambios en la economía global La realidad contemporánea de la economía mundial es muy distinta de la de los supuestos en que se basa el PED. | Changes in the Global Economy The contemporary reality of the world economy is very different from the hypotheses on which the PED is based. |
El certificado sanitario se redactará en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en que esté situado el PED. | The health certificate shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the DPE is located. |
Traslado a un punto de control: durante el período transitorio contemplado en el artículo 19, apartado 1, en el PED se marcará esta casilla para permitir el traslado a otro punto de control. | Transfer to a control point: During the transitional period provided for in Article 19(1), the DPE shall tick this box to allow transfer to another control point. |
Transbordo a un punto de control: durante el período transitorio previsto en el artículo 17, en el PED se marcará esta casilla para permitir la continuación del transporte hacia otro punto de control. | Transfer to a control point: During the transitional period referred to in Art. 17, the DPE shall tick this box to allow onward transportation to another control point. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
