Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La vida cultural de Córdoba alcanzó un notable desarrollo y cuando los romanos declararon Colonia Patrizia hubo varios matrimonios entre familias locales y el patricio romano. | Cultural life in Cordova reached a remarkable development and when the Romans declared Cologne Patrizia there were several marriages between local families and the Roman patrician. |
¿Cómo es posible, y que sería el patricio romano importante, todavía conseguimos en tiempos adversos construir esta vez preceptos paganos? | How is it possible and who would be the important Roman patrician, we still managed in adverse times construct this time pagan precepts? |
A finales del siglo XIV, Milanese Visconti tomó el control de Siena; luego vino el patricio Pandolfo Petrucci, quien dio a Siena parte de su esplendor antiguo. | Milanese Visconti took control of Siena in the last years of the 1300s, then came the patrician Pandolfo Petrucci, who gave Siena part of its ancient splendour. |
EL CULTO DE LOS MÁRTIRES Roma, con los primeros apóstoles Pedro y Pablo, luego con Ignacio, Justino, Ptolomeo, Lucio, el patricio Apolonio, y muchos otros que quedaron en el anonimato, se convierte en un martirologio viviente. | THE CULT OF THE MARTYRS Rome, with the first apostles Peter and Paul, then with Ignatius, Justinus, Ptolemy, Lucius, the patrician Apollonius, and many whose names are unknown, became a living martyrology. |
El funcionario y sus acompañantes recibieron informaciones sobre la diversidad de documentos y momentos ilustrados en el museo, como las obras pictóricas, fotografías y documentos correspondientes a hechos históricos encabezados por el patricio Juan Pablo Duarte y su familia. | During the tour Minister Selman and guests received pertinent information on the exhibits, works of art, photographs and other historic documents that reveal the activities of Duarte and his family. |
El 09 de julio 1563 Vincenzio alquila una casa en la Via dei Mercanti en Pisa por Giuseppe Bocca, mientras que entre aquellos con quienes tenía negocios, se destaca como el patricio Jacopo della Seta Pisa, [5], un miembro de la estela. | On July 9, 1563 Vincenzio rents a house in Via dei Mercanti in Pisa by Giuseppe Bocca, while among those with whom they did business, stands out as the patrician Jacopo della Seta Pisa, [5] a member of the Wake. |
El viril y austero gesto de Céspedes inauguró en Cuba una nueva época: la lucha por la independencia, y la tradición humana, solidaria y bravía del pueblo, expresó Leal, luego de narrar pasajes de nuestra historia en los cuales el patricio bayamés fue protagonista. | The virile and austere gesture of grasses inaugurated in Cuba a new era: the struggle for independence, and the human, solidarity and brave tradition of the people, Leal said, after narrating passages from the Cuban history starred by the patriot from Bayamo. |
El Patricio, el gobernante de Ankh-Morpork, tal vez no sea particularmente justo o siquiera democrático pero al menos, por primera vez en mil años, la ciudad funciona. | The Patrician, the ruler of Ankh-Morpork, may not be particularly fair or even democratic but at least, for the first time in a thousand years, the city works. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
