Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me duele el pandero de estar sentado todo el día. | My buns hurt from sitting down all day. |
El Pandero es una galleta popular colombiana de la región del Valle. | Panderos is a popular Colombian cookie from El Valle region of the country. |
Para soñar, para remontar al alto cielo azul Hiniesta el pandero de la nostalgia. | To dream, to overcome the high blue sky Hiniesta tambourine nostalgia. |
Puedes venir, también y sacudir el pandero. ¿Sabes a lo que me refiero? | You can come, too... Shake your groove thang. You know what I'm saying? |
Y se ha rodeado de mujeres poderosas, que ahora están llevando el pandero en Brasilia. | She has surrounded herself with powerful women, who are now calling the shots in Brasília. |
Tengo buena fama con el pandero. | Well, I have been known to tambour. |
Así, en opinión de Perez de Urraza, se trata de un dúo instrumental formado por el acordeón diatónico y el pandero. | In the opinion of Perez de Urraza, trikitixa is an instrumental duo made up of the diatonic accordion and the tambourine. |
Videojuego de carácter educativo en el que el jugador puede elegir entre tocar el txistu y tamboril, la triki, el pandero o la txalaparta. | Educational video game in which the player can choose between playing a txistu and tamboril, trikitixa, tambourine or txalaparta. |
Cuando haya reuniones familiares no seamos nosotros los que queramos tener la última palabra ni queramos mover el pandero en la fiesta. | When there are family gatherings, don't try to have the last word or be too domineering or bossy. |
Y Miriam la profetisa, hermana de Aarón, tomó en su mano el pandero, y todas las mujeres salieron tras ella con panderos y danzas. | And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
