Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para añadir un toque masculino, puedes agregar materiales naturales como el palisandro o el bambú. | For additional masculinity, you can add natural materials such as rosewood or bamboo. |
Combinado con el palisandro, la tapa spruce añade un bello contraste a la apariencia general de la CD-140SCE. | Combined with rosewood, the spruce top adds a beautiful contrast to the overall appearance of the CD-140SCE. |
La caoba y el palisandro acoplamiento ofrece complejo altos, bajos calientes y un tono general maravillosamente suave y melosa. | The mahogany and rosewood coupling offers complex highs, warm lows and an overall beautifully soft and mellow tone. |
El caoba diapasón cuello y palisandro están diseñadas para ofrecer un juego suave y rápido, mientras que el palisandro naturalmente graso absorbe los armónicos para un sonido rico. | The mahogany neck and rosewood fingerboard are designed to offer a smooth, fast play, whilst the naturally oily rosewood absorbs stray overtones for a rich sound. |
Incluso las posibilidades económicas de un músico de la época eran tan restringidas que el palisandro o el ébano, por ejemplo, encarecían hasta niveles prohibitivos el precio de un instrumento. | Furthermore, musicians at that time could not afford rosewood or ebony which for example would have raised the cost of an instrument prohibitively. |
Se han utilizado maderas nobles como el ébano, el wengué y el palisandro, piedras como pizarra importada de la India y bloques de mármol importados de Brasil con fosilizaciones vegetales de manglares para los suelos. | They include fine woods such as ebony, wenge and rosewood, slate imported from India and blocks of marble from Brazil with mangrove plant fossilisations for the floors. |
El Comité I, entre otras cosas, trató el tema de la selección de especies para revisión periódica y las propuestas de inclusión de especies madereras y la UE retiró sus propuestas sobre el cedro y el palisandro. | Committee I addressed, inter alia, the selection of species for periodic review, and listing proposals for timber species, with the EU withdrawing its proposals on cedar and rosewood. |
Las propuestas de enmienda de los apéndices de CITES contienen propuestas de inclusión de especies marinas como el marrajo sardinero (cailón marrajo) y especies de madera como el cedro y el palisandro. | The proposed amendments to the CITES appendices include proposals to list marine species such as the porbeagle shark and red and pink corals, as well as timber species such as cedar and rosewood. |
El palisandro es una madera noble que ofrece una elevada resonancia, bajos profundos y agudos brillantes. | Rosewood is a noble wood that offers high resonance, deep basses and bright trebles. |
El palisandro de AG de salón tiene un gran sonido acústico para rivalizar con cualquiera de sus contrapartes más grandes. | The Parlor AG Rosewood has an enormous acoustic sound to rival any of its larger counterparts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
