Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las revelaciones hechas por el PRD permitieron descubrir una amplia red de tráfico de influencias, y fundamentaron las acusaciones de que este personaje había tenido que ver con el padrón de beneficiarios de los programas sociales y con el padrón electoral. | The PRD's revelations led to the exposure of a wide network of favor-trading and gave substance to the accusations that Calderón had also influenced the registration of beneficiaries for the social programs and voter lists. |
A las ciudadanas y los ciudadanos que estén en goce de los derechos políticos y a las organizaciones sociales que cuenten con el respaldo de por lo menos el cero punto veinticinco por ciento de las ciudadanas y ciudadanos inscritos en el padrón electoral nacional. | To the citizens who are in possession of their political rights and the social organizations that benefit from the support of at least zero point twenty-five percent (0.25%) of the citizens registered in the national voter registration list. |
El padrón electoral es una lista de personas que están habilitadas a votar. | Voter rolls are the lists of people who are registered to vote. |
Constaté un sinnúmero de inconsistencias en el padrón electoral. | I can attest to countless inconsistencies in the electoral process. |
Hay una relación directa entre el documento de identidad y el padrón electoral. | There is a direct relationship between the identity document and the electoral roll. |
Habría que cerrar el padrón electoral con más tiempo de anticipación. | And one ought to close the electoral roll ahead of time. |
Para las elecciones de 2012 se modificó el padrón electoral. | The 2012 elections changed the whole electoral procedure. |
Además el padrón electoral no está actualizado. | Furthermore, the electoral roll is not accurate. |
Por eso ya sabíamos que el problema más grande estaba en el padrón electoral. | We already knew that the biggest problem was with the electoral roll. |
En países como Panamá el padrón electoral se cierra a un año o seis meses antes. | In countries like Panama, the electoral roll closes a year or six months before. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
