Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera tarea fue a caer el péndulo disco. | The first task was to slip the disc pendulum. |
Por el contrario, el péndulo va hacia la izquierda. | On the contrary, the pendulum will swing to the left. |
En el péndulo político ha habido un giro enorme a la izquierda. | There has been a titanic swing of the political pendulum to the left. |
Pero confiaban en que el péndulo global de la historia podría inclinarse hacia el progreso. | But they were confident that the global arc of history could bend toward progress. |
Hooke inventó el péndulo cónico y fue la primera persona en construir un telescopio reflector gregoriano. | Hooke invented the conical pendulum and was the first person to build a Gregorian reflecting telescope. |
Entendiendo: el ala tiene menos masa comparada con la del piloto, reduciendo la amplitud en el péndulo. | Understanding: The wing has less mass compared to the pilot's, reducing pitch amplitudes. |
El otro método depende de la medida de este nivel con el uso de adivinar el péndulo. | Other method depends on measurement of this level with the use of divining pendulum. |
En el lado izquierdo vemos el péndulo libre (el maestro) colocado en un tanque del vacío. | On the left-hand side we see the free pendulum (the master) placed in a vacuum tank. |
Sin embargo, en este momento, el péndulo político en Grecia se está moviendo decisivamente hacia la izquierda. | But, at present, the political pendulum is swinging decisively towards the left in Greece. |
No contento con esta teoría, sin pruebas, es partidario de que, por analogía con el péndulo cónico. | Not content with this theory without evidence, he supported it by analogy with the conical pendulum. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
