Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí aparecen animales como el oso hormiguero gigante, el aguara guazú y el venado de las pampas. | Here animals such as the giant anteater, the maned wolf and the pampas deer appear. |
La especie más común en Mashpi es el oso hormiguero de occidente (Tamandua mexicana), el cual es fanático de las termitas. | The most common species in Mashpi is the western anteater (Tamandua mexicana), a termite fanatic. |
El equidna de hocico corto fue descrito por primera vez por George Shaw en 1792, quien la nombró Myrmecophaga aculeata, pensando que podría estar relacionado con el oso hormiguero gigante (M. tridactyla). | Taxonomy and naming [edit] The short-beaked echidna was first described by George Shaw in 1792. He named the species Myrmecophaga aculeata, thinking that it might be related to the giant anteater. |
Taxonomía Editar El equidna de hocico corto fue descrito por primera vez por George Shaw en 1792, quien la nombró Myrmecophaga aculeata, pensando que podría estar relacionado con el oso hormiguero gigante (M. tridactyla). | Taxonomy and naming Edit The short-beaked echidna was first described by George Shaw in 1792. He named the species Myrmecophaga aculeata, thinking that it might be related to the giant anteater. |
En contraste con el oso hormiguero gigante, los tamandúes se alimentan principalmente de termitas (especialmente termitas arborícolas) y usan sus garras no solamente para defenderse, sino que también para abrir nidos de insectos. | In contrast to the giant anteater the tamanduas are primarily feeding on termites (particularly tree-living termites) and use their claws not only in defending themselves but also to open the nests of the insects. |
Allí se encuentra la más rica diversidad de especies vegetales de las sabanas del mundo y viven muchos animales únicos, incluyendo el oso hormiguero gigante, el armadillo gigante y el aguará guazú. | It is home to some of the richest diversity of plant species of any savanna in the world, and hosts many unique animals, including the giant anteater, giant armadillo and maned wolf. |
La verdad es que, las hormigas y termitas no son muy nutritivas, así que el oso hormiguero gigante debe tratar de conservar la energía, y una forma de hacerlo es dormir 15 de cada 24 horas. | The truth is, ants and termites aren't very nutritious, so the giant anteater has to try and conserve energy, and one way is to sleep for 15 out of 24 hours. |
El pangolín, también conocido como el oso hormiguero con escamas, se considera uno de los mamíferos más traficados en el mundo, con más de un millón de animales capturados en su estado silvestre en la última década. | The pangolin, also known as the scaly anteater, is considered to be the most trafficked mammal on earth, with over a million animals taken from the wild in the past decade. |
Estos estudios muestran que el área del Chaco es un sitio importante para la especie jaguar, así como para otros carnívoros como el oso hormiguero gigante (Myrmecophaga tridactyla), el tapir de bajura (Tapirus terrestris) y muchas especies más. | These show that the Chaco area is a stronghold for the jaguar species, as well as for other carnivores such as the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), the lowland tapir (Tapirus terrestris), and many more species. |
La fauna silvestre es muy variada, con especies como el cóndor andino, el tigrillo, el venado rojo, el sajino, el oso hormiguero norteño, el oso de anteojos, el venado gris y la ardilla de nuca blanca. | The wildlife is especially assorted with species like the Andean condor, the little spotted cat, the red deer, the peccary, the northern anteater, the spectacled bear, the gray deer, and the Guayaquil squirrel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
