Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos de ellos tienen que ver con la raza y el origen étnico. | Some of them have to do with race and ethnicity. |
Esos grupos pueden impedir la integración social al restringir el acceso de elementos externos por razón de afiliaciones culturales como el origen étnico, la raza o la religión. | Those groups can impede social integration by restricting the access of outsiders on the basis of such culture-based affiliations, as ethnicity, race or religion. |
Las manifestaciones de antisemitismo surgen en numerosas narrativas ideológicas, identidades de pertenencia y la otras como la raza, el origen étnico, y movimientos nacionalistas, y anti-nacionalistas. | Manifestations of antisemitism emerge in numerous ideologically based narratives and the constructed identities of belonging and otherness such as race and ethnicity, nationalist, and anti-nationalist movements. |
Hay planes para publicar información sobre el origen étnico en 2004. | There are plans to publish information on ethnicity in 2004. |
En cualquier caso, lo importante era el origen étnico. | In any case, what was important was ethnicity. |
¿Cuál es la relación entre la MGF y el origen étnico? | What is the link between FGM and ethnicity? |
Raza ya no era tan importante como el origen étnico. | Race was no longer as important as ethnicity. |
La identidad religiosa y el origen étnico están estrechamente ligados. | Religious identity and ethnicity are closely intertwined. |
En Costa Rica persisten las desigualdades relacionadas con la geografía, el género y el origen étnico. | Inequalities related to geography, gender and ethnicity persist in Costa Rica. |
En las comunidades rurales como Manankoro, la vida cultural trasciende el origen étnico y las celebraciones. | In rural communities like Manankoro, cultural life goes beyond ethnicities and celebrations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
