Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Montenegro: reforzar el organismo regulador de la energía. | In Montenegro: strengthen the energy regulator. |
Si no estuviera satisfecho con nuestra respuesta puede contactar con el organismo regulador correspondiente. | If you are not satisfied with our response, you may contact the relevant regulator. |
Por lo tanto, el organismo regulador estadounidense tiene una actitud más relajada con respecto a los grandes bancos. | Therefore the US regulator can be more relaxed about having large banks. |
Los depósitos en Citadele banka no están sujetos a las restricciones sobre la retirada de fondos impuestas por el organismo regulador letón. | The deposits in Citadele banka are not subject to withdrawal restrictions imposed by the Latvian regulator. |
Para detener dicha fuga de depósitos, el organismo regulador de Letonia, la Comisión de Mercados de Capital y Finanzas, impuso restricciones sobre las retiradas de fondos. | To prevent a further outflow of deposits, restrictions on withdrawals were imposed by the Latvian regulator, the Finance and Capital Markets Commission. |
Tiene derecho a presentar una queja por la forma en que tratamos o procesamos sus datos personales ante el organismo regulador de protección de datos de su país. | You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your personal data with your national data protection regulator. |
A su vez el organismo regulador español, el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), dicta normas o instrucciones complementarias a la legislación, que tienen carácter vinculante para los productores. | In turn, the Spanish regulator - the Nuclear Safety Council (CSN) - issues standards or instructions complementary to that legislation, which are of a binding nature for producers. |
Realiza sus funciones junto con o en paralelo a la Autoridad de Servicios Financieros, pero es el organismo regulador nacional de la profesión de auditoría en Indonesia. | The Finance Professions Supervisory Centre of Indonesia carries out its duties together with or in parallel to the Financial Services Authority, but is the national regulator of the audit profession in Indonesia. |
Todos son grandes en relación con su economía doméstica, y esto hace que el organismo regulador de cada país, muy comprensiblemente, se ponga nervioso, e imponga a los bancos de su jurisdicción requisitos de capital, apalancamiento y mecanismos de absorción de pérdidas más exigentes. | They are all large relative to their domestic economy, which makes the home regulator understandably nervous, imposing higher capital, leverage and loss-absorbing debt requirements on the banks in their jurisdiction. |
En octubre, el organismo regulador de telecomunicaciones venezolano multó a Globovisión a pagar más de dos millones de dólares estadounidenses por supuestamente violar la ley de responsabilidad social en radio y televisión en sus informes sobre un letal motín en las cárceles en julio y junio. | In October, Venezuela's telecommunications regulator fined the station more than US$2 million for alleged violations of media responsibility laws stemming from coverage of deadly prison riots in June and July. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
