Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primero fueron Louis Vuitton y Moët Hennessy; ahora le ha llegado el turno a Bulgari, fundada en 1884 por el orfebre griego Voulgaris. | After Louis Vuitton, Moët and Hennessy, now Bulgari, established in 1884 by the Greek silversmith Voulgaris. |
El mobiliario eclesiástico restante fue enriquecido recientemente por la donación de una cáliz hecha por el orfebre franc&ecute;s Etienne Montagny. | The remaining ecclesiastic furnishings are been recently enriched by the donation of a chalice made by the French goldsmith Etienne Montagny. |
Pasarán casi veinte siglos antes de que Europa, con el orfebre etrusco y griego, pueda coincidir y finalmente gravar esa antigua civilización. | They will spend nearly twenty centuries before Europe, with the Greek and Etruscan jewelery, can match and eventually overwhelm this ancient civilization. |
Historia [editar] Según una historia popular, Arquímedes recibió el encargo de determinar si el orfebre de Hierón II de Siracusa desfalcaba el oro durante la fabricación de una corona dedicada a los dioses, sustituyéndolo por otro metal más barato (proceso conocido como aleación). | In a well-known but probably apocryphal tale, Archimedes was given the task of determining whether King Hiero 's goldsmith was embezzling gold during the manufacture of a golden wreath dedicated to the gods and replacing it with another, cheaper alloy. |
Por otra parte, cada jueves tiene lugar el Día del Corpus Christi, que es cuando toda la ciudad se engalana para asistir a la procesión del mismo nombre y que está caracterizado por un trono realizado por el orfebre y escultor granadino Miguel Moreno. | The Feast of Corpus Christi is celebrated on the Thursday. This is when everyone gets dressed up to attend the procession bearing the same name and which is characterised by a throne created by Granada silversmith and sculptor Miguel Moreno. |
Índice Historia Editar Según una historia popular, Arquímedes recibió el encargo de determinar si el orfebre de Hierón II de Siracusa desfalcaba el oro durante la fabricación de una corona dedicada a los dioses, sustituyéndolo por otro metal más barato (proceso conocido como aleación). | In a well-known but probably apocryphal tale, Archimedes was given the task of determining whether King Hiero 's goldsmith was embezzling gold during the manufacture of a golden wreath dedicated to the gods and replacing it with another, cheaper alloy. |
Además, las profesiones solares como el orfebre pertenecen a esta categoría. | Additionally, solar professions such as a goldsmith belong in this category. |
Procesamiento de oro por el orfebre a alto nivel. | Processing of gold by goldsmith at high level. |
En el año 2000 el orfebre Joaquim Capdevila lo adaptó para la medalla. | In 2000, the goldsmith Joaquim Capdevila adapted it for the medal. |
El cubo, mediante el cual el orfebre restregó los pozos negros. | The bucket, by means of which the goldsmith scrubbed the cesspools. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
