Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las ventas de estas gafas de lectura de bajo coste se han disparado en diferentes países en desarrollo gracias a una organización sin ánimo de lucro llamada VisionSpring, creada por el optometrista neoyorquino Jordan Kassalow. | Sales of these inexpensive reading glasses are now booming in a growing number of developing countries thanks to a nonprofit organization called VisionSpring, which is the brainchild of New York optometrist Jordan Kassalow. |
En algunos estados, el optometrista tiene matrícula para administrar gotas para dilatar el ojo. | In some states, an optometrist is licensed to administer drops that dilate the eye. |
El dispositivo elimina los errores subjetivos de la prueba cometidos por el optometrista en la valoración de la acomodación. | The device eliminates the subjective errors of the test committed by the optometrist in the evaluation of the accommodation. |
Cuando finalmente estuve convencido de ir, el optometrista me preparó las lentes de prueba y me sorprendió lo pobre que era mi vista. | When eventually I was persuaded to go, the optometrist fitted me with the trial lenses and was shocked at just how poor my sight was. |
El examen oftalmológico anual tal vez sea la única vez que el optometrista o el óptico ven a sus pacientes; sin embargo, existen otras oportunidades de establecer contacto. | An annual eye exam may be the only time an optometrist or optician sees their patients—but there are other opportunities to connect. |
El equipo de colaboradores de Acción Senegal (Ana, Gerard y Albert), dirigido por el optometrista Ermengol Peña, pasó consulta durante estos días atendiendo a multitud de personas llegadas desde diversos puntos de la región. | The Action Team (Ana, Gerard and Albert), directed by the optometrist Ermengol Peña, attended during these days a multitude of people coming from different parts of the region. |
Otra cita con el médico que a menudo se pierde debido a la falta de cobertura de beneficios es el optometrista, el cual debe visitar cada 2 ó 3 años, y más a menudo si tiene un niño (anualmente). | Another medical appointment that's often put off due to lack of benefits coverage through an employer, the optometrist should be on your radar every 2 to 3 years, more often if it's booked for a child (annually). |
Cuando el optometrista anota las lecturas que arrojan cada uno de los instrumentos y toma la decisión de la graduación que ha de prescribir al cliente, entonces el sistema valida las correlaciones que hay entre todos los datos y avisa al usuario si existe alguna condición errónea. | When the optometricist writes down the instruments measurements and decides the correct graduation for the customer, the system checks the correctness of relations among different data and warns the user if there is any condition not fulfilled. |
Como el Optometrista, el Oftalmólogo esta también capacitado para prescribir lentes correctivos cuando sea necesario. | Like an OD and MD is also qualified to prescribe corrective lenses when necessary. |
El optometrista graduó mis lentes. | The optometrist adjusted my glasses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
