Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Como ahora comienzan a contar el Omer El, vamos a cambiar nuestro estudio del midrash en una forma de prepararse para el futuro; Shavuot, la Revelación en el Sinaí. | As we now begin to count the The Omer, we will switch our study of the midrash into a way of preparing for the future; Shavuot, the Revelation at Sinai. |
Tanto el maná como el omer representan al Mesías Yeshúa. | Both the manna and the omer represent the Messiah. |
Comenzando desde la Fiesta de las Primicias (Bikkurim), se cuentan 50 días, lo cual se conoce como 'contar el omer '. | Beginning on the Feast of First Fruits (Bikkurim), we begin to count 50 days. This is called the counting of the omer. |
Los saduceos interpretaron que la primera palabra shabat se está refiriendo al shabat semanal siguiente al sacrificio de Pesaj, de manera que el omer siempre tenga que ser ofrecido el primer día de la semana. | This means that the first omer of barley flour would always be offered on the first day of a new week. The third word, Shabbat, is also translated to mean weekly Shabbat. |
Ya se había comido el Passover, ofrecido el sacrificio festivo (chagigá), y la primera cosecha había sido recién traída al Templo y batida como el omer de harina flor ante el Se¡or. | For, the Passover had been eaten, the festive sacrifice (or Chagigah) offered, and the first ripe barely reaped and brought to the Temple, and waved as the Omer of first flour before the Lord. |
El omer es una medida de capacidad. | An omer is a measurement of volume. |
Funcional más que el Omer, y el precio es más bajo. cámara inflable Simplex. | Functional more than the Omer, and the price is lower. Inflatable camera Simplex. |
Se inició con el Omer, que nos permitió utilizar las nuevas cosechas para las ofertas del Templo. | It began with the Omer, which allowed us to use the newest crops for Temple offerings. |
Por otra parte hay quienes sostienen que de acuerdo a la usanza ashkenazí las mujeres cuentan el Omer (Maguén Abraham 589:1). | In contrast, some say that Ashkenazic custom is that women count the omer (MA 489:1). |
Los Sabios del Midrash (Vaikrá Rabá 28:1-3) entender el Omer, reunió en el segundo día de Pesaj, a tener dos cualidades. | The Sages of the Midrash (Vayikra Rabbah 28:1-3) understand the Omer, brought on the second day of Pesach, to have two qualities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
