Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El propio Presidente declaró que el oficial del ejército era inocente, incluso antes de que terminara la investigación judicial. | The President himself had declared the army officer to be innocent even before the judicial enquiry had been completed. |
A fines de 1960 el oficial del ejército congoleño Joseph Mobutu, instigado por Washington y Bruselas, depuso y arrestó a Lumumba. | In late 1960 Congolese army officer Joseph Mobutu, at the instigation of Washington and Brussels, deposed Lumumba and placed him under arrest. |
Esta semana empezamos por los Estados Unidos, donde el oficial del ejército e informante, Bradley Manning, ha sido condenado por múltiples cargos de espionaje. | This week we begin in the US, where military officer and whistleblower Bradley Manning has been convicted of multiple charges of espionage. |
GDGS es la principal agencia de inteligencia de los libaneses, por otro lado, su DG, Mayor general Abbas Ibrahim, es el oficial del ejército bien decorado y tiene una cartera de muy alto perfil. | GDGS is the mainstream intelligence agency of the Lebanese, on other hands its DG, Maj General Abbas Ibrahim, is the well-decorated army officer and has very high profile portfolio. |
En agosto de 1781 el oficial del ejército francés Ludwig von Closen describirá en forma semejante las miserables condiciones del ejército de Washington cuando atravezaba el río Hudson en los comienzos de su marcha hacia lo que sería la victoria sobre Cornwallis. | In August of 1781 the French officer Ludwig von Closen described in a similar manner the miserable conditions of Washington's army while crossing the Hudson River at the beginning of its march to Virginia and Yorktown. |
El oficial del Ejército forma parte del contingente brasileño de 1.300 efectivos de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití. | The Army officer is part of the Brazilian contingent of 1,300 troops with the United Nations Stabilization Mission in Haiti. |
El oficial del ejército que presidía la audiencia ya ha aceptado liberar al soldado, limitándose a mantenerle recluido en la base de su unidad. | The army officer who presided over the hearing has already effectively freed the soldier, restricting him to his unit's base. |
El oficial del Ejército salvadoreño fue seleccionado al premio al Instructor del Año 2016 del Comando de Entrenamiento y Doctrina del Ejército de los EE. | The Salvadoran Army officer was selected the U.S. Army Training and Doctrine Command's 2016 Instructor of the Year. |
El oficial del ejército situado en la zona de Salisbury Plain formación en los círculos de los cultivos una vez que se encuentran en un campo de minas activas. | The officer of the army located on Salisbury Plain in training area once encountered crop circles in an active minefield. |
El general Stubblebine fue, quizás, el oficial del Ejército de mayor rango, y el más ruidoso, que promovió todo el espectro de guerra de la Nueva Era. | General Stubblebine was, perhaps, the U.S. Army's most senior and loudest advocate of the full gamut of New Age warfare. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
