Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El auxiliar financiero será responsable ante el oficial administrativo regional. | The Finance Assistant will report to the Regional Administrative Officer. |
Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) a P-2/1 para el oficial administrativo (ibíd.). | X.3 Reclassification of one General Service (Principal level) post to the P-2/1 level for the administrative officer (ibid.). |
En colaboración con el oficial administrativo de guardia (Enfermera Administrativa, Administrador del hospital, Director Médico), se tomará la decisión de activar el plan. | In collaboration with the administrative officer on duty (Administrative Nurse, Hospital Administrator, Hospital Medical Director), 'he decision to activate the HMCM will be made. |
Un auxiliar administrativo (personal nacional de servicios generales) colaboraría con el oficial administrativo en una amplia variedad de tareas, incluidas cuestiones administrativas, logísticas, de finanzas y personal. | An Administrative Assistant (national General Service) would support the Administrative Officer in a wide variety of tasks, including administrative, logistical, finance and personnel matters. |
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, así como con el oficial administrativo principal de la Misión, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones. | During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, as well as with the Chief Administrative Officer of the Mission, who provided additional information and clarifications. |
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, así como con el oficial administrativo principal de la Misión, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones. | During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, as well as with the Chief Administrative Officer of the Mission, who provided additional information and clarification. |
Si la suma necesaria para las adquisiciones en cuestión se encuentra dentro del límite especificado, el oficial administrativo jefe toma una decisión final basada en la recomendación del comité local de contratos. | If the procurement action in question is within his or her specified financial limit, the Chief Administrative Officer takes a final decision on the recommendation of the Local Committee on Contracts. |
Bajo la supervisión general del Oficial Ejecutivo, el oficial administrativo superior es responsable de la coordinación de la preparación del presupuesto de la cuenta de apoyo, el presupuesto por programas, el marco estratégico y los informes sobre ejecución de ambos Departamentos. | Under the general supervision of the Executive Officer, the Senior Administrative Officer will be responsible for coordinating the preparation of the support account budget, the programme budget, the strategic framework and the performance reports for the two Departments. |
Mediante la interacción directa con los Servicios y otras oficinas de la Secretaría, el oficial administrativo desempeñará una función de coordinación para la preparación de los documentos financieros y presupuestarios, vigilando las asignaciones presupuestarias y tramitando todas las cuestiones administrativas y relacionadas con el personal. | The Administrative Officer will perform a coordination role, interacting directly with the Services and with other offices in the Secretariat in the preparation of financial and budgetary documents, monitoring budgetary allocations and handling all administrative and personnel-related issues. |
Los pedidos que según el oficial administrativo jefe puedan exceder el límite especificado para la misión sobre el terreno se presentan a la División de Adquisiciones de la Sede por conducto de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno para que se decida al respecto. | Requisitions estimated by the Chief Administrative Officer to exceed the specified financial limit for the field mission are submitted for action to the Procurement Division at Headquarters through the Field Administration and Logistics Division. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
