Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras el obligado descanso de la Guerra Civil Española (entre 1936 y 1939), en 1940 se reanudó el campeonato, bajo la denominación de Copa de Su Excelencia el Generalísimo Franco, la cual se mantuvo hasta 1976. | After the interruption brought about by the Spanish Civil War (1936-1939), the championship was resumed in 1940 under the obvious name of Cup of His Excellency the Generalissimo Franco. |
El obligado por iniciar es la más solemne de los votos nunca para utilizar el poder para servir a su interés individual en el más mínimo grado. | The initiate is bound by the most solemn vows never to use this power to serve his or her individual interest in the slightest degree. |
El obligado principal por el faltante de la mercadería es en estos supuestos el Transportista o su representante voluntario ante el Servicio Aduanero (el Agente de Transporte Aduanero). | The main obliged party of the missing goods in these assumptions is the Carrier or its voluntary representative before the Customs Service (the Customs Transport Agent). |
Su labor pública no se detuvo durante el obligado paréntesis habanero. | His public work did not stop during the forced Havana parenthesis. |
Todos hemos envejecido antes de tiempo, todos padecemos el obligado encierro. | We have all aged before time, we all suffer from compulsory confinement. |
Irrenunciable es, señor Presidente, el obligado control del Parlamento Europeo. | The compulsory control by the European Parliament is inalienable. |
Por un lado, el obligado protagonismo que la enseñanza de Atención Primaria debe adquirir. | On the one hand, the required prominence to teaching Primary Care must be purchased. |
ATRASOS - Pagos de manutención de menores vencidos e impagos, adeudados por el obligado. | ARREARS - Past due, unpaid child support owed by the Obligor. |
Este grupo de datos se utilizará cuando el obligado principal recurra a un representante autorizado. | The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative. |
Es el titular de este recibo el obligado al pago de dicho impuesto. | It is the holder of this receipt who is liable for the payment of this tax. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
