Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para obtener contrastes de luminosidad claramente perceptibles para el ojo, es necesaria una proporción de como mínimo 1:5 entre el entorno y el objeto expuesto. | To achieve contrasts in brightness that can be clearly perceived by the eye, a ratio of at least 1:5 between the exhibit and its surroundings is required. |
El objeto expuesto más valioso es la cruz de oro con la inscripción de Reina Tamara, decorada con esmeraldas, rubíes y perlas. | The most valuable exhibit is the golden cross with the inscription of Queen Tamara, decorated with emeralds, rubies and pearls. |
El objeto expuesto corriente se concentra en los estilos de vida de personas antiguas de Costa Rica que vivieron en el Delta Diquis tan pronto como el año 800. | The current exhibit focuses on the lifestyles of ancient people of Costa Rica who lived in the Diquis Delta as early as the year 800. |
Cuanta menos luz incida sobre el objeto expuesto, menor será el daño. | The less light falling on an exhibit, the less damage is caused. |
O, que hacer primero, el objeto expuesto de la feria profesional o el videoclip. | Or, which to do first, the trade show exhibit or the video clip. |
Además, aumentan las probabilidades de que el observador proyecte su propia sombra sobre el objeto expuesto. | Also, the probability increases that the observer casts shadows onto the exhibit. |
Son ideales diferencias de luminosidad de 1:5 a 1:10 entre el entorno y el objeto expuesto. | Ideal are differences in brightness of 1:5 to 1:10 between the surroundings and the exhibit. |
Al 28 de febrero Picasso el objeto expuesto ilustra la gran presencia femenina en el arte de Picasso. | To 28 Feb Picasso exhibit illustrates the powerful female presence in Picasso's art. |
Es recomendable una relación de contraste de entre 1:5 y 1:10 entre el entorno y el objeto expuesto. | A contrast ratio of 1:5 to 1:10 is recommended between the environment and the exhibit. |
La relación de contraste con el fondo determina la medida en la que el objeto expuesto llamará la atención. | The ratio in contrast to the background determines how striking the exhibit appears. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
