Deposite el obús de la válvula sobre una superficie limpia. | Place the valve insert onto a clean surface. |
El Chant 13221E6735 unidad de bombeo hidráulico es una bomba de transferencia se usa para transferir y filtrar el aceite hidráulico desde los tambores en el obús M109. | The Chant 13221E6735 Hydraulic Pumping Unit is a transfer pump used to transfer and filter hydraulic oil from drums into the M109 Howitzer. |
El obús M109A5+, versión modernizada del M109A5, operará en conjunto con los vehículos de transporte de municiones y de reabastecimiento M992A2. | The M109A5+ howitzer, an upgraded version of the M109A5, will operate alongside the M992A2 field artillery ammunition support vehicles. |
El obús es un tipo de proyectil relleno de explosivos. | A shell is a type of projectile filled with explosives. |
Considerado el obús más seguro y fácil del mercado. | Considered the safest and easiest wishbone. |
Vuelva a colocar el obús de la válvula. | Replace the valve core. |
Retire siempre el obús de la válvula y la caja y desinfle completamente el neumático antes de la reparación. | Always remove the valve core and housing and completely deflate the tyre before servicing. |
Efectuado el primer disparo, el obús pasó a algunos pies por encima del cetáceo, que se mantenía a media milla de distancia. | The cannoneer fired a shot, but his shell passed some feet above the cetacean, which stayed half a mile off. |
No entendí nada de lo que pasó. Lo único que vi fue la tapa de la cueva que descubrió el obús. | I still don't understand what happened the only thing I saw was a trap door that the projectile uncovered. |
Con anterioridad al 2005, los Marines operaban exclusivamente artillería tipo obús M198 de 155 mm, el cual ha sido reemplazado por el obús M777 de 155 mm. | Prior to 2005, the Marines operated exclusively tube artillery–the M198 155 mm howitzer, now being replaced by the M777 155 mm howitzer. |
