Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El NUS también hace un fuerte reclamo para la readmisión de la Pensión Alimenticia de Educación (EMA), sobre la que se está realizando una intensa campaña en Twitter para rescatarla. | NUS is also appealing against the abolition of the Education Maintenance Allowance (EMA), a plea which is being realized through an intense rescue campaign on Twitter. |
Anaxágoras fue el primero que dijo que el nus, la razón, gobierna el mundo: pero solo ahora el hombre ha acabado de comprender que el pensamiento debe gobernar la realidad espiritual. | Anaxagoras was the first to say that nous, reason, rules the world; but now, for the first time, man had come to recognize that the Idea must rule mental reality. |
Vamos a configurar un espacio de nombre para el NUS llamado \\MyCorp\Profiles. | Let us set up a namespace for the NUS called \\MyCorp\Profiles. |
En este diagrama, un espacio de nombre basado en dominios administra el NUS. | In this diagram, a domain-based namespace manages the NUS. |
Cartografías de lo Corpóreo, exposición en el NUS Museum, Centro Cultural Universitario, 5 sept. | Mapping the Corporeal. Exhibition at NUS Museum, University Cultural Centre, 5 Sept. |
Al igual que en el escenario 1, configuraremos un espacio de nombre para el NUS llamado \\MyCorp\Profiles. | As in Scenario 1, we set up a namespace for the NUS called \\MyCorp\Profiles. |
Si el plan de DR está activado, el NUS del sitio de DR estará actualizado con los cambios replicados del NUS maestro. | If the DR plan is activated, the DR site's NUS is up-to-date with the changes replicated from the master NUS. |
Dirección de las obras de construcción del carril reservado para autobuses en la autopista C-58 entre el Nus de Ripollet y la Avenida de la Meridiana. | Supervision services for the construction of a bus only lane in Highway C-58, between Nus de Ripollet and Meridiana Avenue. |
En diversos puntos de sus procedimientos, Profile Management requiere el bloqueo de ciertos archivos en el NUS para coordinar las actualizaciones en el almacén de usuarios (compartido). | At various points in its operation, Profile Management requires certain files to be locked in the NUS to coordinate updates to the (shared) user store. |
El NUS busca promover, defender y ampliar los derechos de los estudiantes y desarrollar y abogar por tener Sindicatos de Estudiantes bien establecidos. | The NUS seeks to promote, defend and extend the rights of students and develop and champion strong and active students' unions. You can find out more about NUS here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
