Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Hemos demostrado liderazgo y cortado el nudo gordiano. | We have shown leadership and cut the Gordian knot. |
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano". | That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. |
En comparación con esto, ¡el nudo gordiano era una cuestión muy simple! | Compared to this, the Gordian knot was a very simple matter! |
Kosovo es el nudo gordiano de la política europea en esta región. | Kosovo is the Gordian knot of European policy in this region. |
La política agrícola es el nudo gordiano de las negociaciones de adhesión. | Agricultural policy is a knotty problem in the accession negotiations. |
El mensaje de Ridruejo es que el nudo gordiano nunca puede ser cortado. | Ridruejo's message is that the Gordian knot can never be cut. |
Había un coche con un nudo complicado, conocido como el nudo gordiano. | There was a car with a complicated knot, known as Gordian knot. |
Para algunos marxistas, fue Georg Lukács quien cortó el nudo gordiano. | For some Marxists, Georg Lukács counts as the one who cut the Gordian knot. |
La misma que cortó el nudo gordiano. | It's the blade that cut the gordian knot. |
¿Por qué no deshicieron los jefes de Gobierno el nudo gordiano? | Why did the Heads of Government fail to make those executive decisions? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
