Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Transcurrido el novenario o el plazo pactado para la estancia de la imagen en León, se procede a llevar a la Virgen del Camino hasta su santuario, ejecutándose los mismos trámites pero esta vez en sentido inverso. | After the image's stipulated stay in León, it is returned to the Shrine at La Virgen del Camino, with the same formalities taking place the other way round. |
Mañana comienza el novenario a Nuestra Señora de Guadalupe. | Tomorrow is the first day of the novena to Our Lady of Guadalupe. |
La viuda pidió que se rezara por el difunto durante el novenario. | The widow asked for prayers for her deceased husband during the nine-day period of mourning. |
El novenario para los que fallecieron durante el año (nueve días de oraciones y ofrendas para estas almas antes de la celebración de Noche de Animas), es integral para asegurar su bienestar, y asegurar la intercesión de estas por sus familiares vivos. | Reciprocity with the departed plays an important part of the rituals; and the novena for the recently departed (nine days of prayers and offerings for these souls), is essential to assure their well-being. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
