Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizás él no cumplió con su parte del trato.
Maybe he didn't live up to his side of the bargain.
Porque él no cumplió con su parte del trato.
Because he didn't live up to his end of the bargain.
Solo que él no cumplió su parte del acuerdo, ¿cierto?
Only he didn't keep up his end of the bargain, did he?
El no cumplió su parte del trato.
He didn't keep his part of the bargain.
A decir verdad, él no cumplió con las expectativas de la gente.
To be fair, he didn't quite live up to public expectations.
Él no cumplió su promesa.
He didn't keep his promise.
El no cumplió su palabra.
He didn't keep his word.
No pude casarme con el teniente Pinson... porque él no cumplió sus promesas.
I wasn't able to marry Lieutenant Pinson... since he failed to keep his promises.
Lo que sucedió es que él no cumplió lo que le había prometido a su mejor amigo y robó nuestra reserva.
What happened is, he broke a promise to his best friend, and then stole our reservation.
Esto puede explicar por qué Iaacov no violó la obligación, pero no explica cómo pudo testificar que él mantuvo las mitzvot en la casa de Labán que él no cumplió!
This may explain why Yaakov did not violate an obligation, but it does not explain how he could testify that he kept mitzvot in the house of Lavan that he did not keep!
Palabra del día
el estanque