Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la foto, el niño y la niña sostienen una bolsa de caramelos. | In the photo, the boy and girl hold bags containing the candies. |
Pasando. -¿Dónde están el niño y la niña? | Where's the boy and the girl? |
Los beneficios derivados del nuevo lugar que el niño y la niña han alcanzado en nuestra sociedad son realmente innumerables. | The benefits derived from the new place children have attained in our society are truly innumerable. |
Pero hay una serie de factores y procesos inexplicables en los que aparecen gemelos: el niño y la niña. | But there are a number of factors and inexplicable processes in which twins appear: the boy and the girl. |
También es una responsabilidad, una gran responsabilidad que el niño y la niña pueden y quieren asumir. | It is also a child's responsibility, one of the most profound responsibilities a child can and wants to undertake. |
Una de las explicaciones para este fenómeno es el lugar ambivalente que el niño y la niña ocupan en nuestras sociedades. | This phenomenon can be explained in part by the ambivalent place children hold in these societies. |
Me gusta que sea así, porque de alguna manera se crea una extraña familia entre esos dos hombres, el niño y la niña. | I like that, because somehow it creates a bizarre family between these two men, the boy and the girl. |
Entre otros proyectos, está el de atención maternal neonatal esencial para mejorar la salud de la mujer, el niño y la niña. | Other projects relate to maternal and neonatal care, which are essential for improving the health of women and children. |
En el primer juego de la famosa serie de juegos de 'Fireboy y Watergirl', el niño y la niña llegan a el templo del bosque. | In the first game in the famous game series 'Fireboy and Watergirl', the boy and the girl arrive to the forest temple. |
Dentro de la lógica determinista que tiene la Convención de los Derechos del Niño, el niño y la niña aparecen como seres necesitados de ayuda y de protección, con derechos que deben ser amparados por los adultos. | Within the determinist logic of the Convention of the Rights of the Child, children appear as beings needing support and protection, with rights that should be protected by adults. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
