Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Agradezco a los intérpretes que han tenido que contender con un cuarto idioma oficial: el neozelandés. | Thank you to the interpreters who had to struggle with a fourth official language–Enzed. |
Los más intrépidos van hacia las montañas siguiendo los pasos de Sir Edmund Hillary, quizás el neozelandés más aventurero, que en 1953 conquistó el monte Everest, la montaña más alta del mundo. | The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world's highest mountain, in 1953. |
El neozelandés admitió haber cometido algunos errores en los compases iniciales. | Paddon admitted to a few small mistakes initially. |
El neozelandés RF Yachting de Ross Field logró en 1999 la victoria en tiempo real y establecer un nuevo récord. | New Zealand with Ross Field's RF Yachting took line honours and a race record in 1999. |
El neozelandés Hayden Paddon está cerca de confirmar su continuidad con un programa ampliado en el Campeonato del Mundo de Rallyes de 2015. | New Zealand's Hayden Paddon is close to confirming an expanded World Rally Championship programme in 2015. |
Paddon pilotará el tercer i20 WRC bajo la bandera del Hyundai Motorsport N. El neozelandés debutó con un World Rally Car en España el año pasado y terminó octavo. | Paddon will drive a third i20 under the Hyundai Motorsport N banner. The New Zealander made his World Rally Car debut in Spain last year, finishing eighth. |
El neozelandés Hayden Paddon se ha centrado en mejorar su técnica de pilotaje en asfalto de cara al Che Guevara Energy Drink Tour de Corse de esta semana. | New Zealand's Hayden Paddon is focused on making further improvements to his Tarmac driving technique at this week's Che Guevara Energy Drink Tour de Corse. |
El neozelandés Hayden Paddon terminó quinto con un Hyundai i20 para deleite de su grupo de fans, que viajaron hasta Australia por el mar de Tasmania para animarlo. | New Zealand's Hayden Paddon finished fifth in a Hyundai i20 to the delight of his army of fans who journeyed across the Tasman Sea to cheer him on. |
Un fin de semana complicado para el neozelandés. | A challenging weekend for the Kiwi. |
El otro invitado especial es el neozelandés de Hyundai, Hayden Paddon. | Flying the flag for New Zealand is Hyundai's Hayden Paddon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
