Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un apóstata es, en efecto, el necio más grande del mundo. | A backslider is, indeed, the greatest fool in the world. |
El deseo cumplido endulza el alma, pero el necio detesta alejarse del mal. | A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. |
Soy consciente de las distintas sensibilidades de los supervisores a este respecto, así que recordemos el refrán: el necio es atrevido y el sabio comedido. | I am very much aware of the various sensibilities of supervisors in this area, so let us remember the good old British saying: that fools rush in where angels fear to tread. |
Con esto se halla relacionado también el necio modo de ver los ideólogos: como negamos un desarrollo histórico independiente a las distintas esferas ideológicas, que desempeñan un papel en la historia, les negamos también todo efecto histórico. | Hanging together with this too is the fatuous notion of the ideologists that because we deny an independent historical development to the various ideological spheres which play a part in history we also deny them any effect upon history. |
Abed Hamid Hamoud, cuarto en el necio e infantil juego de cartas creado por los estadounidenses en 2003 con la lista del gobierno soberano de Iraq, estaba encarcelado desde junio de 2003 tras haber sido detenido por las fuerzas de ocupación estadounidenses. | Mr Hamoud, fourth on America's 2003 asinine, juvenile playing card list of Iraq's sovereign government, has been held in jail since June 2003, after being arrested by US occupying forces. |
No olvides recomendar a tus amigos MP3 El necio. | No olvides recomendar a tus amigos MP3 I Tried Instrumental. |
Puedes descargar el MP3 El necio online gratis. | Puedes descargar el MP3 high on bostik online gratis. |
El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto. | Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult. |
El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio, al fin, la apacigua. | Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end. |
El necio, al punto da a conocer su ira, pero el prudente no hace caso de la injuria. | The vexation of a fool is known at once, but the prudent ignores an insult. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
