Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La solución para el neófito apasionado es que además de ocupar entusiastamente su pasión en el servicio de Krishna, debe también activamente cultivar servicio devocional puro. | The solution for the passionate neophyte is that besides enthusiastically engaging his passion in Krishna's service, he must also actively cultivate pure devotional service. |
Las reglas que rigen el triunfo, las prácticas que traen el éxito, son las mismas tanto para el luchador experto avanzado y el iniciado, como para el neófito más humilde. | The rules which govern victory, the practices which bring success are the same for the advanced expert warrior and initiate as they are for the humblest neophyte. |
El ídolo es un soporte para el neófito. | The idol is a support for the neophyte. |
Por supuesto, para el neófito es algunas veces difícil hacer la distinción. | Of course for the neophyte it is sometimes hard to make the distinction. |
Puede ser muy desalentador para el neófito del Internet con todos estos términos, tecnología y hardware. | It can be very daunting for the Internet neophyte with all these terms, technology and hardware. |
El proceso es uno de desarrollo y el neófito tiene que ir hasta el final. | The process is one of development and the neophyte has to go to the end. |
Cuando el neófito emprende el canto del mantra Hare Kṛṣṇa, generalmente comete muchas ofensas. | When a neophyte takes to the chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra, he generally commits many offenses. |
Resulta difícil para el neófito ser impersonal cuando se trata de su propio desenvolvimiento espiritual. | It is difficult for the neophyte to be impersonal where his own spiritual unfoldment is concerned. |
También el neófito sufría mucho y se enfermaba con fiebres en esta etapa depuradora. | Also a neophyte would suffer and fell ill, with a fever, during this purifying stage. |
Si el neófito trata de saltar artificialmente a esta etapa será obstaculizado grandemente en su avance espiritual. | If the neophyte tries to jump artificially to this stage he will be greatly hindered in his spiritual progress. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
