Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la actualidad, el navío más comúnmente utilizado para traficar es el semisumergible autopropulsado (SPSS). | Currently, the most commonly used trafficking vessel is the self-propelled semisubmersible, or SPSS. |
Con sus increíbles juguetes de agua y sus líneas bajas, Exuma es el navío perfecto para la exploración y la aventura! | With her shallow draft and incredible water toys, Exuma is the perfect vessel for exploration and adventure! |
Este Yate Clásico Holandés, por sus características y amplias capacidades, se convierte, sin duda alguna, en el navío ideal para eventos y celebraciones de alto nivel. | The Dutch Classic Yacht, by their nature and ample capacity becomes, no doubt, in the ideal vessel for events and celebrations high level. |
No se podía pensar en auxiliarlo, el mar estaba demasiado embravecido. Las olas batían el navío y barrían su cubierta, saltando por la banda opuesta. | It was impossible to send any help, for the sea was far too tumultuous; waves broke over the entire vessel. |
Dos de los barcos fueron interceptados –después de que lanzaran las armas al mar–, pero el navío de mayor tamaño, una lancha rápida con bandera jamaiquina, evadió la captura en alta mar. | Two of the boats were intercepted–after their occupants threw the weapons overboard–but the largest vessel, a Jamaican-flagged speedboat, evaded capture on the high seas. |
Un espacio sorprendente que alberga la espléndida proa del Duchess of Albany, rescatada de las aguas después de que el navío británico se hundiera en 1893 en la bahía de Policarpo. | A surprising place, which holds the splendid prow of the Duchess of Albany, salvaged from the water after the British ship ran aground in 1893 in Policarpo bay. |
En una semana, el intelectual de voz suave y cada vez más querido se ha convertido en el navío nacional a través del cual millones de voces demandan ahora: Terminen con la guerra contra las drogas. | In a week, the soft spoken, increasingly beloved, intellectual has become the national vessel through which millions of voices now demand: End the war on drugs. |
Necesito hacerte algunas preguntas sobre el navío. | I need to ask you some questions about the boat. |
No había carga en el navío, solo mensajes. | There was no cargo on board, only messages. |
No hay nadie en el navío. | There is no one on the vessel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
