Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me gustaría el napolitano. | I'd like the neapolitan. |
Léalo, aunque no sepa bien el napolitano. | Even if you don't know Neapolitan. |
Entre los extranjeros en España destaca el napolitano Domenico Scarlatti (1685-1757), maestro de clave y autor de sonatas. | Foreign musicians lived in Spain, as napolitan Domenico Scarlatti (1685-1757), master of keyboard and writter of sonatas. |
Un regalo perfecto para el napolitano fans, un reloj despertador de la mesita de noche, o en el escritorio. | A perfect gift for the neapolitan fans, an alarm clock from the bedside table, or desk. |
Desde 1692 a 1702, el napolitano Luca Giordano trabajó en España realizando frescos en el Palacio del Buen Retiro y el Monasterio de El Escorial. | From 1692 to 1702 the Neapolitan, Luca Giordano, worked in Spain where he painted frescoes in the Buen Retiro Palace and the Escorial monastery. |
El Capitán General fue el español Duque de Charny, y solo en el 1740 fue nombrado el napolitano Francesco de Eboli, Duque de Castropignano. | Their Captain General was the Spanish Duke of Charny, and only in 1740 was the Neapolitan Francesco d'Eboli, Duke of Castropignano, appointed to this position. |
Señor Presidente, Señorías, después de mi discurso diré unas palabras en napolitano (parte no transcrita en este documento ya que el napolitano no es una lengua oficial). | (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after my speech I will say a few words in Neapolitan (Part not transcribed in this document, since Neapolitan is not an official language). |
En el grupo de paisajes realizados en Roma intervinieron pintores como Claudio de Lorena, Poussin, Lemaire o Dughet; los holandeses Herman van Swanevelt o Jan Both; o el napolitano Salvator Rosa, entre otros. | Among the artists who contributed paintings to the group produced in Rome were Claude Lorrain, Poussin, Lemaire and Dughet, the Dutch painters, Herman van Swanevelt and Jan Both, and the Neapolitan, Salvator Rosa. |
Fue el napolitano Alessandro Cicarelli quien finalmente dirigió la Academia de Pintura, antecedente de la Academia de Bellas Artes, de la cual egresarían las primeras generaciones de creadores formados en el país. | The Neapolitan Alessandro Cicarelli was the one to ultimately directed the Painting Academy, the predecessor of the Fine Arts Academy, from which the first generations of painters and sculptures trained in the country were to graduate. |
No obstante, esta difusión del dialecto napolitano escondeotra verdad: el napolitano no es un dialecto, es un idioma propiamente dicho, que distingue yrepresenta una cultura autónoma, formada y consolidada en el curso de los siglos. | And yet, the diffusion of the Neapolitan dialect hides another truth: Neapolitan is not a dialect, it is a true and proper language that expresses and transmits an autonomous culture, formed and consolidated over the centuries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
