Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por el contrario, el número o la cantidad de especímenes que se exportarán deberían deducirse del cupo del año precedente. | Rather the number or quantity of such specimens that will be exported should be deducted from the quota of the previous year. |
En este sentido, debe mantener datos sobre el número o la cantidad de especímenes efectivamente exportados, para utilizarlos como referencia al revisar solicitudes para autorizar nuevas exportaciones. | For that purpose, it should maintain data on the number or quantity of specimens actually exported, to be used as a reference when reviewing applications to authorize further exports. |
John Farrell Cuando ves la totalidad de contenido en la plataforma es muy desproporcionado el número o la cantidad de contenido en español aunque hay algunos casos de éxito globales como los que hablamos. | John Farrell: When you look at all of the content on the platform, there is a disproportionate amount of Spanish content, though there are a few cases of global success. |
Los cupos de exportación para especímenes capturados en el medio silvestre deberían establecerse a un nivel que tenga en cuenta el número o la cantidad de especímenes que se extraen del medio silvestre legal o ilegalmente. | Export quotas for wild-taken specimens should be set at a level that takes account of the number or quantity of specimens that are taken from the wild legally or illegally. |
El nivel de un cupo de exportación refleja el número o la cantidad de especímenes de una especie que pueden exportarse en un determinado año (los especímenes extraídos del medio silvestre, criados en cautividad, reproducidos artificialmente, etc., ese año). | The level of an export quota reflects the number or quantity of specimens of a species that may be exported in any particular year (the specimens having been removed from the wild, bred in captivity, artificially propagated, etc., in that year). |
El número o la cantidad no es un criterio, nunca es el parámetro o la barra de medir. | Number or quantity is never the criteria, never the parameter or the yardstick. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
