Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Y si es el nácar más bonito del mundo? | The most beautiful pearl in the world? |
Hay una masa de otras facturas: el mármol, el árbol, bajo la piel, el muaré, el nácar. | There is a weight of other invoices: marble, a tree, under a skin, moire, nacre. |
Denominadas en gemología como gemas orgánicas, las perlas son de origen animal, al igual que el coral y el nácar. | Referred to in gemology as organic gemstones, pearls are of animal origin, just like coral and nacre. |
Cualesquiera mesitas y las cómodas, que se encontrarán en la habitación, debe obligatoriamente adornar con el grabado, el nácar y el dorado. | Any little tables and dressers which will be in the room, should be decorated surely with a carving, nacre and gilding. |
Pero tales klei son insustituibles para la incrustación por el árbol con la aplicación del latón, el bronce, el nácar, la cerámica, los metales y otros materiales. | But such glues are irreplaceable for incrustation on a tree with application of a brass, bronze, nacre, ceramics, metals and other materials. |
C. Según revela este estudio, el nácar estaba presente en las paredes y en los suelos de mármol como un importante elemento decorativo. | According to the study, the mother of pearl was used extensively to provide detail on the walls and on the marble floors. |
Es la arcilla con las lentejuelas, el nácar, la arcilla, que imitan la piedra, la arcilla con el efecto metálico — es posible dar rienda suelta a la fantasía. | There are clays with spangles, nacre, the clays imitating a stone, clays with metal effect—can be given vent to the imagination. |
El mundo es una aparición de Brahman, así como el hombre en el poste es solo una aparición del poste y la plata en el nácar es una aparición del nácar. | The world is an appearance of Brahman, just as the man in the post is only an appearance of the post, and the silver in nacre an appearance of nacre. |
Esta es la principal diferencia entre el Xirallic y los tipos metálico (donde el pigmento se basa solo en diversas partículas de metal) y el nácar (basado en la mica, y es casi imposible lograr la misma graduación de las partículas). | This is the main difference between Xirallic and metallic (where the pigment is based on just diverse metal particles) and nacre (based on mica, and it is almost impossible to achieve the same graduation of particles). |
El nácar es la sustancia iridiscente mejor conocida como madreperla la que es secretada por los MOLUSCOS. | Nacre is the iridescent substance better known as mother-of-pearl that is secreted by MOLLUSCS. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
