Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo tanto, el musulmán debe esforzarse por descubrir la verdad y seguirla en toda circunstancia. | Hence, he should exert himself to discover the truth and follow it in every circumstance. |
También es recomendable para el musulmán ofrecer oraciones voluntarias en general, excepto en los tiempos en que hacerlo es desaconsejable. | It is also encouraged for him to offer supererogatory prayers in general, except at the times when doing so is makrooh. |
Con respecto a sus padres, el musulmán es un ejemplo de amor filial sincero, de buen trato, de compasión infinita, de cortesía y de profunda gratitud. | With his parents, he is an example of sincere filial piety, good treatment, infinite compassion, politeness and deep gratitude. |
Si el musulmán no está impedido de viajar, como dijo Ar-Ráfi'i, entonces no está impedido de servirse de las licencias ni los demás están impedidos de ayudarle en su viaje. | If he is not to be prevented from travelling–as ar-Raafi'i said–then he is not to be prevented from availing himself of the means thereof either. |
Por esta razón, el musulmán presta atención a su desarrollo espiritual del mismo modo que presta atención a su desarrollo físico e intelectual, guardando así un equilibrio perfecto y sin concentrar su atención en un solo aspecto mientras descuida los demás. | Therefore, he pays as much attention to his spiritual development as he does to his physical and intellectual development, in a precisely balanced fashion, which does not concentrate on one aspect to the disadvantage of others. |
El musulmán es también un padre que está consciente de la gran responsabilidad que tiene para con sus hijos. | With his children, he is a parent who understands his great responsibility towards them. |
El musulmán debe tener la verdad como objetivo y respetar las opiniones y los esfuerzos en esa misma búsqueda que han realizado los eruditos y los demás musulmanes. | He should make the truth his aim and respect the opinions and efforts (ijtihaad) of the scholars. |
Cuando el musulmán realiza esto, su Hayy está completo. | Once a person has done this, his Hajj is complete. |
¿Todos los hombres, excepto el musulmán? | All men, except Muslims? |
Muchos de los eruditos han afirmado que el musulmán que hace eso es un incrédulo. | Many of the scholars have clearly stated that the one who does that is a disbeliever. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
