El mundo español y su lengua han desempeñado un papel más importante de lo que parece. | The Spanish world and language has played a much larger role in the US's past than meets the eye. |
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, a lo largo de sus cinco siglos de historia europea, las islas Canarias han disfrutado siempre de una especial consideración a la hora de plasmar su presencia en el mundo español y europeo. | Mr President, Commissioner, for five centuries of European history, the Canary Islands have always enjoyed special consideration in terms of shaping their presence in the Spanish and European worlds. |
