Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, pero gracias por el muffin. | No, but Thank You For This Cupcake. |
En lugar de tocino, saltea espinaca hasta que se marchite y luego colócala sobre el muffin inglés. | Instead of the bacon, sauté spinach until it wilts, then place that on top of the English muffin. |
Nos contó el chef que esta receta fue una modificación de otra y que con los años se fue perfeccionando para hacer el muffin ideal que acompañe una taza de café. | The chef told us that this recipe was a modification of another, and over the years he was perfecting it to make the ideal muffin to accompany a good cup of coffee. |
Los tentempiés azucarados suelen introducirse en tu dieta diaria en todo tipo de maneras que parecen inofensivas: el muffin matutino, la barra de golosina de la tarde o incluso los dulces de la noche. | Sugary snacks have a habit of sneaking into your daily diet in all sorts of seemingly harmless ways: the morning muffin, the afternoon candy bar, or the evening candies. |
Significa inteligencia divina o amorosa, animada, o, como aprendimos de la gran "Deteriorata", "El muffin cósmico". | It means the divine or a loving, animating intelligence, or, as we learned from the great "Deteriorata," "the cosmic muffin." |
Imagínate el muffin en tus manos. | Imagine holding muffins in your hand. |
Combina esto con una rodaja de tomate crudo y jugoso entre el muffin y el tocino. | Pair this with a slice of raw, juicy tomato between the muffin and the bacon. |
Por lo tanto, cuando piensas en un evento como causa de que el muffin vaya a algún lugar, donde le haces algo al muffin, dices, "Dale el muffin al ratón". | So, when you think of the event as causing the muffin to go somewhere—where you're doing something to the muffin—you say, "Give the muffin to the mouse." |
Cuando lo interpretas como "causar que el ratón tenga algo", le estás haciendo algo al ratón, y por ende lo expresas como "Dar al ratón el muffin". | When you construe it as "cause the mouse to have something," you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, "Give the mouse the muffin." |
Abrí el muffin, lo tosté y le puse mermelada. | I sliced the English muffin, toasted it, and put some jam on it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
