Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Particularmente eficaces son los senósidos A-F, el mucílago, el aceite esencial y los flavonoides. | The sennosides A-F, mucilage, essential oil and flavonoids are very efficient. |
Junto con otras sustancias como las encías y el mucílago, pertenecen al grupo de las fibras solubles. | Together with other substances such as gums and mucilage they belong to the group of soluble fibers. |
El barbasco contiene una proporción alta de mucílago (moléculas grandes de azúcar), generalmente se cree que el mucílago tiene un efecto calmante. | Mullein contains a high proportion of mucilage (large sugar molecules); mucilage is generally thought to have a soothing effect. |
A continuación se eliminan la pulpa y el mucílago solo de los frutos maduros antes de volver a lavarse y ponerse a secar. | Then only the ripe fruits have their pulp and mucilage removed before being washed and dried. |
También se puede usar el mucílago de los cereales (arroz, cebada, avena), ya que tiene una acción astringente y una acción de protección coloidal. | Cereal mucilage can also be used (rice, barley, oats), as it has an astringent action and a colloidal-protection action. |
Estos han sido procesados por mojado o seco métodos para remover el exterior de la pulpa y el mucílago, y tienen una intacta la capa de cera sobre la superficie exterior. | These have been processed by wet or dry methods for removing the outer pulp and mucilage, and have an intact wax layer on the outer surface. |
Especie conocida en Indochina por el mucílago gelatinoso comestible que las semillas, secadas al sol, forman luego de haber sido sumergidas en agua por algunas horas y que es utilizada como ingrediente en varias comidas o para preparar bebidas refrescantes con eventual agregado de azúcar. | Species known in Indochina due to the edible gelatinous mucilage that the fruits, dried up in the sun, form after having been immersed in water for some hours and that is utilized as ingredient of various dishes or for preparing refreshing beverages with possible addition of sugar. |
El mucílago absorbe el agua en el cuerpo y se vuelve resbaloso. | Mucilage absorbs water in the body and becomes slippery. |
El mucílago proporciona al cuerpo elementos traza, enzimas, aminoácidos y vitaminas, incluida la B12. | Mucilage provides the body with trace elements, enzymes, amino acids and vitamins including B12. |
El mucílago y la pectina presente en cladodios mostró un efecto gastroprotector en animales de laboratorio. | Mucilages and pectins in the cladodes showed a gastroprotective effect in laboratory animals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
