Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Estos filtros se utilizan en los sistemas convencionales para evitar el muaré a costa de la resolución. | These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution. |
Hay una masa de otras facturas: el mármol, el árbol, bajo la piel, el muaré, el nácar. | There is a weight of other invoices: marble, a tree, under a skin, moire, nacre. |
Antes se utilizaban sensores con un filtro óptico de paso bajo para suprimir el muaré, a costa de la resolución de la imagen. | Past sensors used an optical low pass filter to suppress moire, at the cost of image resolution. |
Al no utilizarse un filtro óptico de paso bajo, se eliminan el muaré y los colores falsos, pero se mantiene una alta resolución. | Without using an optical low-pass filter, moiré and false colors are eliminated, but high resolution is maintained. |
Al no utilizarse un filtro óptico de paso bajo, se eliminan el muaré y los colores falsos, pero se mantiene una alta resolución. | Without using an optical low-pass filter, moire and false colors are eliminated while realizing high resolution. |
De ese modo se elimina la necesidad de un filtro óptico de paso bajo, que normalmente reduce al mínimo el muaré pero lo hace a expensas de la resolución. | This eliminates the need for an optical low pass filter that typically minimises moiré but does so at the expense of resolution. |
El sensor X-Trans™ CMOS II de 2/3 de pulgada de la XQ2 tiene una matriz de píxeles exclusiva que controla el muaré y los colores falsos sin necesidad de un filtro óptico de paso bajo. | The XQ2's 2/3-inch X-Trans&trad; CMOS II sensor has a unique, random pixel array which controls moiré and false colors without the need for an optical low-pass filter. |
El sensor X-TransTM CMOS II de 2/3 de pulgada de la XQ2 tiene una matriz de píxeles exclusiva que controla el muaré y los colores falsos sin necesidad de un filtro óptico de paso bajo. | The XQ2's 2/3-inch X-Trans&trad; CMOS II sensor has a unique, random pixel array which controls moiré and false colors without the need for an optical low-pass filter. |
La X30 incorpora un sensor X-TransTM CMOS II de 2/3 de pulgada que tiene una matriz de píxeles aleatoria exclusiva para controlar el muaré y los colores falsos sin necesidad de un filtro óptico de paso bajo. | The X30 features a 2/3-inch X-TransTM CMOS II sensor which has a unique, random pixel array to control moiré and fake colors without needing an optical low-pass filter. |
Reproducir y conseguir una periodicidad baja, como la de las partículas de haluro de plata de las películas fotográficas, con un sensor digital, puede evitar el muaré sin tener que recurrir al uso de filtros ópticos de paso bajo. | Reproducing and achieving low periodicity, seen in silver halide particles on photographic film, with a digital sensor, can prevent moire without having to use optical low-pass filters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
